1
00:00:40,180 --> 00:00:42,865
महामहिम की फिर से विजय हुई है!
2
00:01:06,019 --> 00:01:09,786
मैं चमक के आगे पीला पड़ गया
महामहिम का.
3
00:01:56,740 --> 00:01:59,220
मुझे नहीं पता था
वह धर्म में रुचि रखती थी।
4
00:02:01,459 --> 00:02:04,622
मुझे आश्चर्य है कौन?
महामहिम आज कृपा करेंगे'?
5
00:02:54,579 --> 00:02:56,865
कैसी दैवीय कृपा है.
6
00:03:00,619 --> 00:03:04,020
- मैंने उसे पहले कभी कोर्ट में नहीं देखा।
-कुछ लोग क्या करेंगे.
7
00:03:04,099 --> 00:03:07,261
वास्तव में। प्रांतीय कुतिया.
8
00:03:27,658 --> 00:03:30,310
दोहराना! दोहराना! दोहराना!
9
00:03:31,858 --> 00:03:34,623
एक अत्यंत मौलिक संकल्पना,
महामहिम,
10
00:03:34,698 --> 00:03:36,188
शुक्र का जन्म.
11
00:03:37,417 --> 00:03:42,379
मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं आपकी सहायता कर सकूं
एक नये फ्रांस के जन्म में,
12
00:03:42,458 --> 00:03:46,144
जहां चर्च और राज्य एक हैं।
13
00:03:52,217 --> 00:03:53,458
मम.
14
00:04:08,177 --> 00:04:12,182
और प्रोटेस्टेंट को प्रेरित किया जा सकता है
भूमि से.
15
00:04:19,618 --> 00:04:22,224
चलो,
तुम प्रोटेस्टेंट कमीनों!
16
00:04:22,298 --> 00:04:24,061
चलो, बढ़ते रहो!
17
00:04:26,858 --> 00:04:28,541
इसमें अपनी पीठ लगाओ!
18
00:04:28,618 --> 00:04:30,108
कदम!
19
00:04:32,777 --> 00:04:33,778
कदम!
20
00:04:34,258 --> 00:04:38,467
मिल कर रहना! चलो, वहाँ! कदम!
21
00:04:42,497 --> 00:04:44,818
मैं तुम्हें दोबारा नहीं बताऊंगा.
22
00:04:47,696 --> 00:04:50,667
खींचो, तुम प्रोटेस्टेंट सूअरों! खींचो!
23
00:04:57,698 --> 00:04:58,698
इसे दबाएं!
24
00:04:59,497 --> 00:05:01,784
धार्मिक युद्ध
25
00:05:03,176 --> 00:05:04,587
खत्म हो गए हैं.
26
00:05:06,458 --> 00:05:09,461
कैथोलिक अब लड़ाई नहीं करता
27
00:05:10,657 --> 00:05:12,385
प्रोटेस्टेंट के साथ.
28
00:05:13,177 --> 00:05:15,417
हम बच गए हैं.
29
00:05:17,257 --> 00:05:19,305
और हम अपने अस्तित्व के लिए ऋणी हैं
30
00:05:20,337 --> 00:05:24,227
ज्ञान और मानवता के लिए
31
00:05:24,857 --> 00:05:26,586
एक आदमी का,
32
00:05:27,816 --> 00:05:29,979
जॉर्जेस डी सैंट मार्थे,
33
00:05:30,777 --> 00:05:32,426
लाउडुन के गवर्नर.
34
00:05:32,937 --> 00:05:36,657
क्योंकि यह वह था
जो सभी धर्मों पर समान रूप से हावी था
35
00:05:36,736 --> 00:05:38,421
शांति बनाए रखने के लिए.
36
00:05:39,097 --> 00:05:42,100
और इस तरह हमारा शहर बच गया
आत्म-विनाश से.
37
00:05:43,776 --> 00:05:46,222
अन्य कस्बे कम भाग्यशाली थे।
38
00:05:46,296 --> 00:05:49,426
और अब हमारा दोस्त मारा गया है
प्लेग से.
39
00:05:52,136 --> 00:05:53,865
लाउडून के लोग,
40
00:05:54,617 --> 00:05:58,381
जितनी बार आप हमारे शहर की दीवारें देखते हैं
41
00:05:58,455 --> 00:06:01,825
खड़ा है, अभी भी गौरवान्वित और सीधा खड़ा है,
42
00:06:01,897 --> 00:06:03,945
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी आस्था क्या है,
43
00:06:04,816 --> 00:06:09,425
तो निश्चित रूप से आपको इसकी आवश्यकता महसूस होगी
44
00:06:09,497 --> 00:06:12,740
अपने दिल में एक मंदिर बनाने के लिए
45
00:06:14,016 --> 00:06:18,738
उसकी याद में
जिन्होंने उन्हें तुम्हारे लिए सुरक्षित रखा।
46
00:06:30,096 --> 00:06:31,506
- आमीन.
- आमीन.
47
00:07:27,574 --> 00:07:30,705
- ओह, जल्दी करो, अब मेरी बारी है!
-यह! मैंने अभी तक कुछ भी नहीं देखा है.
48
00:07:31,175 --> 00:07:33,143
यदि वे जल्दी नहीं करेंगे, तो वह चला जायेगा!
49
00:07:33,494 --> 00:07:34,826
क्या वह उतना ही सुंदर है जितना वे कहते हैं'?
50
00:07:34,895 --> 00:07:36,499
ओह, मैं नहीं देख सकता...
51
00:07:37,495 --> 00:07:39,623
हाँ! मैं जुलूस देख सकता हूँ.
यह सीढ़ियाँ चढ़ रहा है!
52
00:07:39,695 --> 00:07:41,379
लेकिन मैं देख नहीं सकता
क्या वह अभी भी सुन्दर है।
53
00:07:52,976 --> 00:07:54,659
हाँ! मैं उसे देख सकता हूं!
54
00:07:55,415 --> 00:07:57,985
वह सबसे खूबसूरत आदमी है
दुनिया में!
55
00:07:58,054 --> 00:07:59,055
बहन एग्नेस! बहन एग्नेस!
56
00:07:59,134 --> 00:08:01,341
बहन एग्नेस!
बहन एग्नेस! बहन एग्नेस!
57
00:08:02,055 --> 00:08:03,784
तुमने अपनी भक्ति क्यों छोड़ दी?'
58
00:08:04,334 --> 00:08:06,303
वे फादर ग्रैंडियर को देख रहे थे।
59
00:08:09,934 --> 00:08:11,619
हम शवयात्रा देखना चाहते थे
60
00:08:11,694 --> 00:08:13,423
महाशय सैंट मार्थे की,
पूज्य माताजी.
61
00:08:13,494 --> 00:08:18,136
शैतान हमें बहकाने के लिए सदैव तैयार रहता है
कामुक आनंद के साथ.
62
00:08:21,134 --> 00:08:23,865
सैंट मार्थे के लिए आपकी प्रार्थनाएँ
उतना ही अधिक उत्साही होगा
63
00:08:23,934 --> 00:08:25,584
उनका अंतिम संस्कार न देखने के लिए.
64
00:08:26,175 --> 00:08:28,825
यही ताकत है
संलग्न आदेश का.
65
00:08:28,894 --> 00:08:31,943
हाँ, मुझे पता है, आदरणीय माँ,
लेकिन यह एक गंभीर प्रार्थना थी
66
00:08:32,014 --> 00:08:34,824
और कार्डिनल ने हमें दिया होगा
भाग लेने की व्यवस्था.
67
00:08:35,614 --> 00:08:39,336
आपके चाचा कार्डिनल की शक्तियाँ
विवाद में नहीं हैं, सिस्टर एग्नेस।
68
00:08:39,415 --> 00:08:43,135
आप संतुष्ट नहीं हैं
चिंतनशील जीवन के साथ.
69
00:08:43,214 --> 00:08:48,300
आपको गरीब वर्गों में शामिल होना चाहिए था,
प्लेग के पीड़ितों की देखभाल की,
70
00:08:48,374 --> 00:08:50,901
उनके कीड़ों से भरे घरों को साफ़ किया।
71
00:08:50,975 --> 00:08:54,137
- लेकिन माँ, मुझे हमारा ऑर्डर बहुत पसंद है।
-फिर आप दोनों को मिला देंगे,
72
00:08:54,214 --> 00:08:58,345
कॉन्वेंट को ऊपर से नीचे तक साफ़ करें
अपने घुटनों पर
73
00:08:58,415 --> 00:09:01,896
और आत्मा के लिए प्रार्थना करें
एक ही समय में मृत व्यक्ति की.
74
00:09:17,574 --> 00:09:19,463
प्रत्येक मंगलवार दोपहर, बिस्तर पर एक घंटा
75
00:09:19,533 --> 00:09:21,741
फीता बनाने वाले की विधवा के साथ,
फिर स्वीकारोक्ति लेने के लिए निकल पड़े।
76
00:09:21,814 --> 00:09:23,542
मेरा मतलब है, इसका पाखंड।
77
00:09:23,613 --> 00:09:26,538
इससे बुरा कुछ नहीं है
उसके पश्चाताप करने वाले, सुंदर लोग, वैसे भी।
78
00:09:26,614 --> 00:09:29,743
वे इसे वहीं करते हैं,
पवित्र स्थान में, लगभग सामने
79
00:09:29,814 --> 00:09:30,815
धन्य संस्कार.
80
00:09:30,894 --> 00:09:35,059
ग्रैंडियर मेरे पास हो सकता था
कहीं भी, यहाँ तक कि पवित्र वेदी पर भी।
81
00:09:35,134 --> 00:09:38,536
शश! यह अपवित्रीकरण है!
देखो, वह वहाँ है!
82
00:09:38,613 --> 00:09:44,143
अब, वहाँ एक आदमी है
क्या यह नर्क में जाने लायक है, है ना?
83
00:11:20,653 --> 00:11:24,021
मेरी ओर मत देखो!
मेरी ओर मत देखो! मेरी ओर मत देखो!
84
00:11:34,693 --> 00:11:38,139
मैं सुंदर हूँ! मैं सुंदर हूँ!
85
00:11:58,333 --> 00:12:00,334
मेरा कूबड़ छीन लो.
86
00:12:00,412 --> 00:12:02,302
मेरा कूबड़ छीन लो.
87
00:12:02,373 --> 00:12:05,023
मेरा कूबड़ छीन लो.
88
00:12:06,412 --> 00:12:08,780
क्राइस्ट, मुझे आपके लिए एक रास्ता ढूंढने दीजिए।
89
00:12:08,852 --> 00:12:10,660
मुझे अपनी पवित्र बाहों में ले लो.
90
00:12:11,211 --> 00:12:14,500
हमारे बीच खून बहने दो,
हमें एकजुट कर रहे हैं.
91
00:12:17,732 --> 00:12:19,096
भव्य.
92
00:12:19,891 --> 00:12:21,417
भव्य.
93
00:12:35,011 --> 00:12:37,902
जैसे-जैसे आप आगे बढ़ें, पंक्ति दर पंक्ति अनुवाद करें।
94
00:12:38,932 --> 00:12:44,779
"वासना में आनंद बुरा है
और छोटी और बीमारी।"
95
00:12:44,851 --> 00:12:46,183
थकावट.
96
00:12:46,731 --> 00:12:50,178
"और थकावट इच्छा पर आधारित होती है।"
97
00:12:51,851 --> 00:12:53,013
जारी रखें।
98
00:13:03,411 --> 00:13:05,732
ओह! मुझे यह पसंद नहीं है! मुझे इससे नफरत है।
99
00:13:09,531 --> 00:13:12,852
तुम्हारे पिता तुम्हें यहाँ भेजते हैं
लैटिन में शिक्षा के लिए.
100
00:13:13,571 --> 00:13:17,337
और हमें उसे धोखा नहीं देना चाहिए.
101
00:13:18,891 --> 00:13:21,542
"लेकिन इस तरह के शाश्वत अवकाश में,
102
00:13:22,050 --> 00:13:24,292
"अभी भी लेटे रहो और चुंबन का समय निकालो।
103
00:13:24,811 --> 00:13:26,894
"कोई थकान नहीं और कोई शर्म नहीं.
104
00:13:27,810 --> 00:13:30,859
"अब, फिर, और सब आनंद होगा.
105
00:13:31,531 --> 00:13:33,021
“इसका कोई अंत नहीं.
106
00:13:33,971 --> 00:13:36,053
"लेकिन एक शाश्वत शुरुआत।"
107
00:13:41,931 --> 00:13:43,660
क्यों रो रही हो'?
108
00:13:46,610 --> 00:13:48,055
मैं गर्भवती हूं.
109
00:13:50,851 --> 00:13:52,375
और इस प्रकार यह समाप्त हो जाता है।
110
00:13:58,730 --> 00:14:02,052
तुम्हें अपना क्रूस सहना सीखना होगा
ईसाई दृढ़ता के साथ, मेरे बच्चे।
111
00:14:02,131 --> 00:14:03,656
मैं डरा हुआ हूं.
112
00:14:05,731 --> 00:14:07,062
हाँ बिल्कुल।
113
00:14:09,050 --> 00:14:11,018
मैं बच्चे का मालिक कैसे बन सकता हूँ?
114
00:14:13,891 --> 00:14:15,972
मैं बहुत डरा हुआ हूँ!
115
00:14:16,810 --> 00:14:19,939
और प्यार में इतनी बहादुरी थी,
क्या वहाँ नहीं था, फ़िलिप?
116
00:14:20,010 --> 00:14:22,217
उन सभी गर्मियों की रातों के दौरान,
117
00:14:22,290 --> 00:14:25,373
हम हर बार कितने बेखौफ थे
हम एक साथ लिपट गये।
118
00:14:25,450 --> 00:14:26,895
याद करना?
119
00:14:26,970 --> 00:14:29,291
जानवर को जगाते हुए हम हँसे।
120
00:14:29,370 --> 00:14:33,341
- और अब, इसने हमें निगल लिया है।
-मेरी सहायता करो।
121
00:14:33,410 --> 00:14:36,540
और हमें होना ही था
एक दूसरे का उद्धार.
122
00:14:36,611 --> 00:14:40,057
- क्या मुझे सचमुच विश्वास था कि यह संभव है?
-मुझे तुमसे प्यार है।
123
00:14:40,691 --> 00:14:42,532
हाँ, मुझे इस पर विश्वास था।
124
00:14:43,210 --> 00:14:47,260
मुझे याद है एक दिन तुम्हें छोड़ कर जाना,
आप असामान्य रूप से निपुण थे।
125
00:14:48,091 --> 00:14:52,618
मैं उस अशोभनीय आत्मविश्वास से भरा हुआ था
जो परफेक्ट कपलिंग के बाद आता है।
126
00:14:54,170 --> 00:14:55,979
जैसे ही मैं गया, मैंने सोचा...
127
00:14:58,289 --> 00:15:02,579
ईमानदारी से, मैंने सोचा,
शरीर अपने उद्देश्य से आगे निकल सकता है।
128
00:15:02,650 --> 00:15:05,654
यह ऐसी पवित्रता की चीज़ बन सकती है
129
00:15:05,729 --> 00:15:09,450
कि इसकी पूजा की जा सके
कल्पना की सीमा तक.
130
00:15:09,531 --> 00:15:12,579
हर चीज़ की अनुमति है. सब ठीक है.
131
00:15:13,569 --> 00:15:16,937
और ऐसी पूर्णता उधार देती है
इसे समझने के लिए
132
00:15:17,010 --> 00:15:18,819
अस्तित्व की भयानक स्थिति.
133
00:15:20,330 --> 00:15:22,776
लेकिन अब क्या है'? हम्म'?
134
00:15:24,210 --> 00:15:25,415
एक अंडा.
135
00:15:26,369 --> 00:15:30,455
अकेलेपन, थकान की बात,
136
00:15:30,530 --> 00:15:31,860
बीमारी.
137
00:15:31,929 --> 00:15:33,420
प्यार कहां है'?
138
00:15:34,490 --> 00:15:35,730
वास्तव में कहाँ?
139
00:15:36,929 --> 00:15:38,932
अपने पिता के पास जाओ.
140
00:15:39,010 --> 00:15:40,499
उसे सच बताओ.
141
00:15:42,010 --> 00:15:44,091
उसे कोई अच्छा आदमी ढूंढने दीजिए।
142
00:15:44,688 --> 00:15:45,895
वे मौजूद हैं.
143
00:15:46,170 --> 00:15:48,900
मेरी सहायता करो।
144
00:15:50,809 --> 00:15:52,219
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ'?
145
00:15:54,570 --> 00:15:56,015
मेरे हाथ पकड़ें।
146
00:15:58,528 --> 00:16:00,611
जैसे मुर्दे को छूना, है न?
147
00:16:05,250 --> 00:16:06,490
अलविदा, फ़िलिप।
148
00:16:08,769 --> 00:16:10,453
बहुत लंबा मत बनो.
149
00:16:15,889 --> 00:16:18,893
- अपने अंत तक.
-वह लीक कर रहा है.
150
00:16:18,969 --> 00:16:20,539
हिम्मत मत करना.
151
00:16:25,609 --> 00:16:27,851
अपने मृतकों को बाहर लाओ!
152
00:16:35,889 --> 00:16:38,699
वे सभी मर चुके हैं!
वे सभी मर रहे हैं!
153
00:16:44,288 --> 00:16:46,655
पिता! पिताजी, कृपया जल्दी आओ।
154
00:16:46,728 --> 00:16:49,619
रसायनज्ञ और सर्जन,
यह अच्छा नहीं है, माँ मर रही है!
155
00:16:51,848 --> 00:16:55,136
पराग की एक नाजुक धूल,
प्रकृति का सबसे सुगंधित बाम,
156
00:16:55,208 --> 00:16:57,017
नीलगिरी पराग.
157
00:16:57,088 --> 00:17:00,298
ग्रीक कलुप्टोस से,
ढका हुआ फूल एक टोपी द्वारा संरक्षित।
158
00:17:00,369 --> 00:17:02,575
वीर होर्नेट के लिए एक जाल।
159
00:17:04,208 --> 00:17:05,449
हाइमनोप्टेरस उपचारक।
160
00:17:05,609 --> 00:17:08,294
जहर उतारने का एक जहर.
161
00:17:08,369 --> 00:17:10,018
मारो या ठीक करो!
162
00:17:12,368 --> 00:17:15,976
कल, पाउडर बंडा.
काली चेरी का पानी.
163
00:17:16,049 --> 00:17:19,450
यह एक मान्यता प्राप्त इलाज है!
कोई भी कभी शिकायत नहीं करता!
164
00:17:19,528 --> 00:17:22,134
जोंक! सूखे वाइपर!
165
00:17:22,209 --> 00:17:24,370
सरसापैरिला और पोस्ता सिर,
और अब क्या'?
166
00:17:24,448 --> 00:17:26,098
हॉर्नेट'?
167
00:17:26,168 --> 00:17:28,648
माँ, कृपया!
168
00:17:29,809 --> 00:17:32,335
और यह कौन सा ताज़ा पागलपन है?
169
00:17:32,408 --> 00:17:35,093
- मगरमच्छ?
-स्कूली छात्राएं दो-दो करके चल रही हैं।
170
00:17:35,168 --> 00:17:38,854
सिमियन सरीसृप,
कणिका परिसंचरण, अमूल्य सहायता।
171
00:17:39,968 --> 00:17:41,298
मगरमच्छ नहीं!
172
00:17:59,008 --> 00:18:04,411
अपना मुख भगवान की ओर करो, मेरी बेटी।
खुश रहो। खुश रहो।
173
00:18:04,488 --> 00:18:09,015
आप दहलीज पर खड़े हैं
अनन्त जीवन का. मुझे तुमसे ईर्ष्या है।
174
00:18:21,408 --> 00:18:23,489
अपने मृतकों को बाहर लाओ!
175
00:18:26,688 --> 00:18:29,692
- अपने मृतकों को बाहर लाओ!
-अपने मृतकों को बाहर लाओ!
176
00:18:30,768 --> 00:18:34,295
- अपने मृतकों को बाहर लाओ!
-अपने मृतकों को बाहर लाओ!
177
00:18:43,088 --> 00:18:45,294
आइए हम सब मिलकर उसके लिए प्रार्थना करें।
178
00:18:48,168 --> 00:18:52,013
हम आपकी सराहना करते हैं, हे भगवान,
आपके नौकर की आत्मा, मैडम...
179
00:18:52,088 --> 00:18:53,816
दे ब्रौ.
180
00:18:54,886 --> 00:18:55,888
दे ब्रौ.
181
00:18:57,247 --> 00:18:58,248
दे ब्रौ.
182
00:19:01,847 --> 00:19:05,817
और यद्यपि वह इस संसार के लिए मर चुकी है,
वह अब भी जीवित रहे।
183
00:19:09,007 --> 00:19:12,057
और उसने जो पाप किये हैं
इस जीवन में...
184
00:19:13,047 --> 00:19:14,617
मानवीय कमज़ोरी के माध्यम से
185
00:19:16,326 --> 00:19:20,412
तू अपनी दयालु भलाई में कार्य कर
186
00:19:22,686 --> 00:19:23,688
क्षमा करें.
187
00:19:25,526 --> 00:19:27,814
-आमीन.
-आमीन.
188
00:19:29,488 --> 00:19:30,773
आप कहां हैं'?
189
00:19:30,847 --> 00:19:33,247
लाशों के बीच छुपे हो क्या?
190
00:19:34,526 --> 00:19:39,738
बाहर आओ, कायर!
अब मुर्दे तुम्हें नहीं बचाएंगे।
191
00:19:43,446 --> 00:19:45,051
- कहाँ है वह'?
-कौन'?
192
00:19:45,127 --> 00:19:47,778
पुरोहित!
पुण्य का वह अपवित्र, ग्रैंडियर।
193
00:19:47,847 --> 00:19:50,976
पूरे शहर में कोई भी महिला सुरक्षित नहीं है
उस आदमी की हवस से. एक नहीं!
194
00:19:51,046 --> 00:19:53,049
- न माँ, न बेटी।
-जीवित या मृत.
195
00:19:53,127 --> 00:19:54,367
नेक्रोफिलिया इंटरप्टस।
196
00:19:54,447 --> 00:19:56,609
विरागा ध्यान भटकाता है। वेश्या.
197
00:19:56,687 --> 00:19:58,451
उससे पवित्र वेश्याओं की दुर्गंध आती है।
198
00:19:58,526 --> 00:20:00,972
बस, सर. तुम मेरी बेटी को बदनाम करते हो.
199
00:20:01,046 --> 00:20:03,811
- वह घर के अंदर है, मजिस्ट्रेट महोदय।
-वह ऊपर है, घर के अंदर।
200
00:20:04,887 --> 00:20:06,013
वो रहा वो!
201
00:20:07,006 --> 00:20:09,976
मेरे बच्चे का नाश करनेवाला, मेरी निर्दोष मेमना!
202
00:20:11,806 --> 00:20:17,018
यहां तक कि सबसे मासूम मेमना भी किस्मत में होता है
कामुक मेढ़े के लिए, महाशय ट्रिनकैंट।
203
00:20:17,086 --> 00:20:19,054
उसकी लिली-सफ़ेद पवित्रता पर दाग लग गया है!
204
00:20:21,087 --> 00:20:23,930
उपदेशों को छोड़कर,
या स्वर्ग में.
205
00:20:24,886 --> 00:20:28,936
यहां तक कि लिली के फूल भी सड़ कर सड़ जाते हैं, श्रीमान।
206
00:20:31,807 --> 00:20:33,331
पकड़ना!
207
00:20:37,046 --> 00:20:38,570
मैं तुम्हें नर्क में देखूंगा!
208
00:20:38,645 --> 00:20:42,127
जीवित फुटपाथ पर चलना
निरस्त कमीनों का, इसमें कोई संदेह नहीं।
209
00:20:42,567 --> 00:20:45,888
तुम बेईमान हो, ईश्वर-त्यागित प्राणी!
210
00:20:45,966 --> 00:20:48,411
उसे पोप को सूचित किया जाना चाहिए।
211
00:20:48,967 --> 00:20:52,175
उस पर भी मुक़दमा चलना चाहिए,
मजिस्ट्रेट महोदय.
212
00:21:07,605 --> 00:21:10,496
मेरा चचेरा भाई मुझे बताता है
उनकी बेटी गर्भवती है.
213
00:21:11,886 --> 00:21:15,049
खैर, आपके पास अपनी वेश्याएं हैं।
आपको उसके साथ हस्तक्षेप क्यों करना पड़ता है'?
214
00:21:15,125 --> 00:21:17,651
- यह एक रास्ता लग रहा था.
-किसका रास्ता'?
215
00:21:17,725 --> 00:21:20,296
आख़िरकार मुझे समझ आने लगा
वह सभी सांसारिक चीजें
216
00:21:20,365 --> 00:21:23,176
एक ही उद्देश्य है
मेरी तरह के एक आदमी के लिए.
217
00:21:23,245 --> 00:21:28,286
सत्ता, राजनीति, धन,
महिलाएँ, अभिमान, महत्वाकांक्षा।
218
00:21:28,366 --> 00:21:30,811
मैं उन्हें भी उतनी ही सावधानी से चुनता हूं
वह तुम्हारा चचेरा भाई,
219
00:21:30,885 --> 00:21:33,650
महाशय ट्रिनकैंट,
एक हथियार का चयन कर सकते हैं.
220
00:21:34,245 --> 00:21:35,656
मेरा इरादा अलग है.
221
00:21:36,765 --> 00:21:37,766
तुम देखो,
222
00:21:38,445 --> 00:21:40,368
मुझे उन्हें अपने ख़िलाफ़ करने की ज़रूरत है।
223
00:21:40,445 --> 00:21:42,494
और अपना अंत स्वयं करो'?
224
00:21:43,326 --> 00:21:46,886
मुझे बहुत जरुरत है
ईश्वर के साथ एकाकार होना.
225
00:21:46,965 --> 00:21:49,490
आप अपने कपड़े के लिए निन्दा हैं।
226
00:22:26,365 --> 00:22:29,493
मैं रोजाना मास में शामिल होता हूं। मैं भगवान से प्यार करता हूं।
227
00:22:30,446 --> 00:22:33,335
और अब जबकि मेरे माता-पिता दोनों मर चुके हैं,
मैं उसकी सेवा करने के लिए स्वतंत्र हूं।
228
00:22:33,925 --> 00:22:36,291
मुझे पता है मेरा एक पेशा है,
पूज्य माताजी.
229
00:22:38,405 --> 00:22:42,648
आपके पास एक कुंवारी शहीद का चेहरा है
एक चित्र पुस्तक में.
230
00:22:42,724 --> 00:22:44,089
बहुत पवित्र.
231
00:22:47,205 --> 00:22:51,733
आदरणीय काले मातम. बहुत बन रहा है.
वह बहुत सुन्दर माला है।
232
00:22:51,805 --> 00:22:54,206
- यह मेरी माँ का था।
-यह क्या है?
233
00:22:54,685 --> 00:22:57,689
ओह, हाँ, ईसा मसीह की नकल।
234
00:22:57,764 --> 00:23:00,415
ठोस चाँदी.
235
00:23:01,685 --> 00:23:03,449
और नज़रें झुका लीं.
236
00:23:05,884 --> 00:23:08,694
क्या छुपा रहा हूँ? सदाचार या व्यभिचार'?
237
00:23:15,604 --> 00:23:19,165
तो कम से कम आपका एक पाप है।
अभिमान का पाप.
238
00:23:22,124 --> 00:23:25,128
क्या आप जानते हैं कि हममें से अधिकांश लोग यहाँ क्यों हैं?
239
00:23:25,205 --> 00:23:29,289
क्योंकि तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह से प्रेम रखते हो
और उसकी सेवा करना चाहते हैं.
240
00:23:35,204 --> 00:23:39,368
यहां की अधिकांश नन कुलीन महिलाएं हैं
जिन्होंने संन्यासी जीवन अपना लिया है
241
00:23:39,444 --> 00:23:43,130
क्योंकि पर्याप्त पैसे नहीं थे
घर पर उन्हें दहेज प्रदान करने के लिए।
242
00:23:44,723 --> 00:23:48,169
अथवा वे अविवाहित थे
क्योंकि कुरूप, परिवार पर बोझ।
243
00:23:50,004 --> 00:23:53,133
समुदाय जिन्हें भट्टियां बनना चाहिए
जहां आत्माएं सदैव जलती रहती हैं
244
00:23:53,204 --> 00:23:56,686
परमेश्वर के प्रेम के साथ केवल मृत हैं
सुविधा की धूसर राख के साथ.
245
00:23:56,764 --> 00:24:00,610
यहां संस्थापक द्वारा लिखित एक पुस्तक है
हमारे आदेश की, एंजेला मेरिसी।
246
00:24:00,684 --> 00:24:04,369
जब आपने इसका अध्ययन कर लिया,
वापस आओ और मैं तुमसे सवाल करूंगा।
247
00:24:04,964 --> 00:24:06,649
धन्यवाद मुन, .
248
00:24:10,004 --> 00:24:11,573
मुन.
249
00:24:13,644 --> 00:24:15,408
मैं आश्चर्यचकित नहीं हूं
वह एंजेला मेरिसी की किताब
250
00:24:15,483 --> 00:24:18,214
पवित्रतापूर्ण क्लैप्ट्रैप ने आपको भ्रमित कर दिया।
251
00:24:18,283 --> 00:24:20,935
अधिकांश धर्म मानते हैं
कि "हे प्रभु! प्रभु!" चिल्लाकर।
252
00:24:21,004 --> 00:24:23,574
अक्सर वे कुछ कर सकते हैं
स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करने के लिए.
253
00:24:23,643 --> 00:24:25,884
प्रशिक्षित तोतों का झुंड ऐसा कर सकता है
उतनी ही आसानी से एक ही बात पर रोना
254
00:24:25,963 --> 00:24:27,646
सफलता की बहुत कम संभावना के साथ.
255
00:24:27,722 --> 00:24:30,613
आप बाहर और भी अच्छा कर सकते हैं
जितना आप भीतर कर सकते हैं उससे अधिक मठ।
256
00:24:30,683 --> 00:24:32,412
उर्सुलाइन्स या कार्मेलाइट्स के बीच,
257
00:24:32,483 --> 00:24:34,645
आप अपना प्रकाश छुपा रहे होंगे
एक बुशल के नीचे.
258
00:24:34,723 --> 00:24:37,533
आपका स्थान यहाँ है, लाउडुन में।
259
00:24:38,004 --> 00:24:39,289
और आपका व्यवसाय
260
00:24:39,363 --> 00:24:42,015
ज्ञान का एक चमकदार उदाहरण देने के लिए
उन सभी मूर्ख कुंवारियों के लिए
261
00:24:42,084 --> 00:24:45,213
जिनके विचार रहते हैं
नाशवान व्यर्थ वस्तुओं पर.
262
00:24:45,284 --> 00:24:47,126
और अब मुझे कन्फेशन लेना ही होगा.
263
00:24:49,003 --> 00:24:50,891
हाँ पिताजी, धन्यवाद।
264
00:24:52,323 --> 00:24:53,893
पिताजी, मैंने पाप किया है।
265
00:24:53,963 --> 00:24:56,772
और मैं आपसे क्षमा माँगने आया हूँ।
266
00:24:56,842 --> 00:24:58,924
तुमने आखिरी बार कबूल कब किया था, मेरे बच्चे?
267
00:24:59,363 --> 00:25:01,252
आपको पता होना चाहिए!
268
00:25:02,483 --> 00:25:05,964
यह एक चर्च है.
बाज़ार नहीं.
269
00:25:06,042 --> 00:25:10,287
-आप सम्मान से बात करेंगे.
-लेकिन तुम मुझसे प्यार करते थे, मेरा मतलब है कि मैं जानता हूं।
270
00:25:10,363 --> 00:25:12,444
मेरा मतलब है, वे सभी घंटे जो हमने बिताए
एक दूसरे की बाहों में एक साथ...
271
00:25:12,522 --> 00:25:14,047
बस इतना ही काफी है!
272
00:25:15,002 --> 00:25:18,325
आप आत्मसंतुष्टि से विलाप नहीं करेंगे
अपनी ही गंदगी में!
273
00:25:18,403 --> 00:25:20,770
क्या तुम्हारा बारे में'? आपके पापों के बारे में क्या?
274
00:25:22,003 --> 00:25:25,007
कबूल करना माफ़ी मांगना है,
275
00:25:25,883 --> 00:25:27,725
दूसरों को दोष न देना. वहाँ चुप रहो!
276
00:25:31,603 --> 00:25:33,172
ओह, मैं क्या करूँ?
277
00:25:34,723 --> 00:25:36,611
आपका अपमान कुछ भी नहीं है.
278
00:25:37,442 --> 00:25:41,333
यदि ईश्वर चाहता है कि आप कष्ट सहें,
तो तुम्हें कष्ट सहना चाहिए।
279
00:25:41,883 --> 00:25:43,850
और उस कष्ट को सहर्ष स्वीकार करें।
280
00:25:44,442 --> 00:25:45,682
अब जाओ।
281
00:25:46,282 --> 00:25:47,967
दोबारा पाप मत करना.
282
00:25:48,043 --> 00:25:49,283
और आपकी तपस्या के लिए,
283
00:25:49,362 --> 00:25:52,731
शेष दिन उपवास करें,
अपने घुटनों पर, भगवान के सामने,
284
00:25:52,803 --> 00:25:54,566
उनकी क्षमा के लिए प्रार्थना करना.
285
00:25:59,043 --> 00:26:01,249
मैं तुम्हें तुम्हारे पापों से मुक्त करता हूं।
286
00:26:07,962 --> 00:26:08,963
आमीन.
287
00:26:12,322 --> 00:26:14,404
मैंने जो पाप किया है उसके लिए फादर मुझे माफ करें।
288
00:26:15,242 --> 00:26:18,724
- तुमने आखिरी बार कबूल कब किया था, बच्चे?
-एक सप्ताह पहले, पिताजी।
289
00:26:20,082 --> 00:26:21,687
तुम्हें मुझसे क्या कहना है'?
290
00:26:23,882 --> 00:26:25,850
मैं अहंकार से पीड़ित हूं.
291
00:26:26,842 --> 00:26:28,526
हमें सदैव सतर्क रहना चाहिए।
292
00:26:28,602 --> 00:26:30,127
मैंने कल पूरा काम किया
और सारी रात
293
00:26:30,202 --> 00:26:33,331
प्लेग के पीड़ितों की देखभाल करना
और मैं अपने आप से प्रसन्न था।
294
00:26:33,402 --> 00:26:35,848
भगवान हमें संतुष्टि प्रदान करते हैं
हम जो काम करते हैं उसमें.
295
00:26:37,443 --> 00:26:39,842
मैं भी क्रोध का दोषी रहा हूँ।
296
00:26:41,401 --> 00:26:42,641
मुझे बताओ।
297
00:26:42,720 --> 00:26:46,885
खैर, एन्जिल्स की बहन जीन
मुझे उकसाया और मैंने उसे कहीं और चाहा।
298
00:26:50,762 --> 00:26:52,413
आप दोषमुक्त हैं.
299
00:26:53,522 --> 00:26:55,445
क्या कुछ और है?
300
00:26:56,601 --> 00:26:58,171
जल्दी से, अन्य लोग इंतजार कर रहे हैं.
301
00:26:58,241 --> 00:26:59,971
मेरे मन में गंदे विचार आये हैं.
302
00:27:00,043 --> 00:27:01,281
किस प्रकृति का'?
303
00:27:01,802 --> 00:27:02,802
एक आदमी के बारे में.
304
00:27:03,681 --> 00:27:05,604
- इसका नाम क्या है?
- मैं...
305
00:27:06,722 --> 00:27:09,167
मैं शुरुआती घंटों में उसके बारे में सोचता हूं
सुबह का.
306
00:27:09,242 --> 00:27:11,721
मेरा शयनकक्ष दमघोंटू गर्म है।
307
00:27:11,801 --> 00:27:14,487
मेरे विचार पापपूर्ण हैं,
फिर भी वे बहुत कोमल हैं।
308
00:27:15,962 --> 00:27:19,090
मेरा शरीर, पिता...
मेरा शरीर, मैं छूना चाहता हूँ।
309
00:27:20,322 --> 00:27:22,722
क्या आप इन विचारों को पाने का प्रयास करते हैं?
आपके दिमाग से बाहर'?
310
00:27:22,801 --> 00:27:24,566
- या क्या आप उन्हें पसंद करते हैं?
-मैंने प्रार्थना की है.
311
00:27:24,882 --> 00:27:26,963
क्या आप इससे बचना चाहते हैं?
312
00:27:27,041 --> 00:27:28,644
- उत्तर।
313
00:27:29,321 --> 00:27:32,246
मैं लेना चाहता हूं...कब्ज़ा करना...
314
00:27:32,721 --> 00:27:35,166
मुझे नष्ट कर दो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ...उसे।
315
00:27:35,841 --> 00:27:36,842
मैं उससे प्यार करता हूं।
316
00:27:39,201 --> 00:27:41,602
कॉन्वेंट में, मैं सुरक्षित होता.
317
00:27:43,881 --> 00:27:44,962
मुझे तुमसे प्यार है।
318
00:28:00,009 --> 00:28:01,286
मेरे घर चलो.
319
00:28:04,381 --> 00:28:05,897
वहां मेरा इंतजार करो.
320
00:28:13,085 --> 00:28:15,676
मैंने जो पाप किया है उसके लिए फादर मुझे माफ करें।
321
00:28:15,750 --> 00:28:17,501
लेकिन आप तो कल ही यहाँ थे.
322
00:28:17,575 --> 00:28:20,799
हाँ पिताजी,
लेकिन तब से मैं इसका दोषी हूं...
323
00:28:20,874 --> 00:28:24,222
का दोषी... अब यह क्या था'?
324
00:28:25,766 --> 00:28:27,598
यदि आप भूल गए हैं,
325
00:28:28,827 --> 00:28:30,862
शायद भगवान ने भी किया है.
326
00:28:33,255 --> 00:28:35,437
पवित्र मैरी, भगवान की माँ,
मेरे लिए प्रार्थना करो, एक पापी।
327
00:28:35,514 --> 00:28:36,935
अभी और हमेशा, आमीन।
328
00:28:37,688 --> 00:28:40,841
जय हो मैरी, कृपा से भरपूर,
प्रभु तुम्हारे साथ है.
329
00:28:41,798 --> 00:28:46,841
सभी स्त्रियों में आप धन्य हैं,
तेरे गर्भ का फल धन्य है, यीशु।
330
00:28:49,132 --> 00:28:51,148
पवित्र मैरी, भगवान की माँ,
331
00:28:52,033 --> 00:28:53,777
मेरे लिए प्रार्थना करो, एक पापी।
332
00:29:00,000 --> 00:29:01,369
मेँ आपको बताना चाहता हूँ।
333
00:29:03,132 --> 00:29:04,216
हाँ'?
334
00:29:09,074 --> 00:29:11,084
क्या आप प्रेम-प्रसंग जानते हैं?
335
00:29:11,644 --> 00:29:12,775
हाँ।
336
00:29:14,777 --> 00:29:16,708
मैं तुम्हें बताना चाहता हूँ, मेडेलीन,
337
00:29:18,108 --> 00:29:21,127
वह कपड़ों के बीच में गिर गया
फर्श पर
338
00:29:22,688 --> 00:29:23,934
और टटोलना
339
00:29:24,857 --> 00:29:26,228
और पसीना
340
00:29:28,149 --> 00:29:29,841
और गंदी चादरें,
341
00:29:31,244 --> 00:29:32,737
इन सबके बीच
342
00:29:35,055 --> 00:29:36,428
कुछ प्यार है.
343
00:29:38,067 --> 00:29:39,440
मानव प्रेम'?
344
00:29:40,720 --> 00:29:42,859
आप इसे इस प्रकार समझते हैं'?
345
00:29:42,930 --> 00:29:44,299
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
346
00:29:44,896 --> 00:29:45,902
क्या मैं तुमसे प्यार करता हूँ'?
347
00:29:50,479 --> 00:29:52,170
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
348
00:29:52,602 --> 00:29:55,139
तो फिर मैं तुम्हें और क्या दे सकता हूँ'?
349
00:29:57,995 --> 00:30:02,348
मैं एक साधारण व्यक्ति हूं.
मैं दुनिया को वैसे ही देखता हूँ जैसे मुझे सिखाया गया है।
350
00:30:08,068 --> 00:30:12,180
मैं पापी हूं, लेकिन मुझे नहीं लगता
कि परमेश्वर ने मुझे त्याग दिया है।
351
00:30:12,251 --> 00:30:15,799
मुझे आने से डर नहीं लगेगा
उसके सामने तुम्हारे साथ, हमारे पाप में भी।
352
00:30:19,145 --> 00:30:20,265
तुम मुझे शर्मिंदा करो.
353
00:30:23,169 --> 00:30:24,164
जाना।
354
00:30:36,039 --> 00:30:37,037
मैंने तुम्हें चोट पहुंचाई है.
355
00:30:38,352 --> 00:30:40,073
मैंने तुम्हें चोट पहुंचाई है. क्षमा चाहता हूँ।
356
00:30:40,902 --> 00:30:41,979
जाना!
357
00:30:50,452 --> 00:30:52,467
हे भगवान, मेरी मदद करो।
358
00:30:53,349 --> 00:30:54,484
मैं इस महिला से प्यार करता हूं।
359
00:30:56,049 --> 00:30:58,223
आइए हम मिलकर आपके लिए एक रास्ता खोजें।
360
00:31:06,235 --> 00:31:09,176
पांचवां दुःखदायी रहस्य
माला का,
361
00:31:09,252 --> 00:31:10,627
ईसा मसीह को क्रूस पर चढ़ाया गया.
362
00:31:11,388 --> 00:31:13,482
जैसा कि हम ये कहते हैं एव्स, बहनों,
363
00:31:13,561 --> 00:31:16,309
आइए दर्द के बारे में सोचें
कि मसीह को कष्ट हुआ
364
00:31:16,379 --> 00:31:18,716
जब उन्होंने उसे क्रूस पर चढ़ाया,
365
00:31:18,795 --> 00:31:21,462
उसे वहीं लटकने के लिए छोड़ दिया
जब तक वह मर नहीं गया.
366
00:31:21,533 --> 00:31:23,788
उसके सबसे सुंदर शरीर के बारे में सोचो,
367
00:31:25,321 --> 00:31:26,659
नाखूनों से फटा हुआ,
368
00:31:28,861 --> 00:31:32,010
उसके हाथों से खून बह रहा था,
369
00:31:33,653 --> 00:31:36,996
जो हर हथौड़े के वार से हिल जाता था।
370
00:31:43,475 --> 00:31:45,939
और उसने प्यार के लिए यह सब सहा।
371
00:31:47,099 --> 00:31:48,519
प्यार के लिए.
372
00:32:10,001 --> 00:32:13,569
हमारे पापों को क्षमा करो!
हमारे पापों को क्षमा करो!
373
00:34:42,331 --> 00:34:45,545
शादी? विवाह प्रकृति का नियम है।
374
00:34:45,616 --> 00:34:48,431
और इसलिए, भगवान का एक कानून.
375
00:34:48,502 --> 00:34:50,909
मैं शादी पर सवाल नहीं उठाता
एक प्राकृतिक और पवित्र चीज़ है,
376
00:34:50,987 --> 00:34:55,157
लेकिन क्या ये सही और उचित है
वह चीज़ जिससे एक पुजारी विवाह कर सकता है।
377
00:34:55,232 --> 00:34:56,887
यदि आप हर कानून को पढ़ने का ध्यान रखते हैं
नये नियम में,
378
00:34:56,956 --> 00:34:59,361
तुम्हें कहीं नहीं मिलेगा
कि शादी करना मना है.
379
00:34:59,441 --> 00:35:03,658
सच तो यह है कि विवाह को इतना ऊंचा स्थान दिया गया है
यह एक संस्कार बन जाता है, है ना?
380
00:35:03,728 --> 00:35:06,382
कौमार्य की भी प्रशंसा की जाती है
एक महान गुण के रूप में.
381
00:35:06,450 --> 00:35:08,536
सेंट पॉल कहते हैं कि जो शादी करता है
अच्छा काम करता है,
382
00:35:08,615 --> 00:35:11,190
परन्तु जो पवित्र रहता है
कुछ बेहतर करता है.
383
00:35:11,260 --> 00:35:13,745
तब मैं संतुष्ट हूं
केवल एक अच्छा काम करने के लिए
384
00:35:13,824 --> 00:35:16,307
और सर्वोत्तम उन पर छोड़ दें
जो इसका सामना कर सके.
385
00:35:16,389 --> 00:35:18,519
ईसा मसीह ने कभी मना नहीं किया
प्रेरितों का विवाह करना।
386
00:35:18,591 --> 00:35:20,358
उनमें से अधिकांश विवाहित थे,
परिवारों के साथ.
387
00:35:21,117 --> 00:35:23,851
उन्होंने उन सबको त्याग दिया,
फिर भी, उसका अनुसरण करना।
388
00:35:23,922 --> 00:35:26,292
सुविधा से, बाध्यता से नहीं.
389
00:35:26,365 --> 00:35:28,415
मेरा मतलब है, क्या आप कल्पना कर सकते हैं?
वे सभी पत्नियाँ और बच्चे
390
00:35:28,489 --> 00:35:31,416
उन अंतहीन रेगिस्तानों को पार करते हुए
और पहाड़ों के ऊपर'?
391
00:35:32,816 --> 00:35:36,712
ओह, नहीं, वे ठीक रहे
और अंत तक सचमुच विवाहित रहे।
392
00:35:36,784 --> 00:35:40,076
अतः ईश्वर का कोई विधान नहीं है
ग्रैंडियर को अविवाहित रहने के लिए बाध्य करना'?
393
00:35:43,473 --> 00:35:44,762
मैं...
394
00:35:47,239 --> 00:35:50,374
हमारे निर्माता के शब्दों को ले लो
मेरे सुसमाचार के रूप में,
395
00:35:52,367 --> 00:35:54,500
"मनुष्य के लिए अकेला रहना अच्छा नहीं है।"
396
00:36:00,901 --> 00:36:03,307
आपने मेरी अंतरात्मा को लगभग शांत कर दिया है।
397
00:36:12,080 --> 00:36:13,685
कौन जिम्मेदार है?
398
00:36:14,525 --> 00:36:16,255
यहाँ का प्रभारी कौन है?
399
00:36:17,248 --> 00:36:20,498
बोलो, तुम्हारे पास जीभ है!
इसके लिए कौन जिम्मेदार है?
400
00:36:33,153 --> 00:36:35,400
मैं फिर पूछता हूं, यहां जिम्मेदार कौन है?
401
00:36:35,479 --> 00:36:37,166
बैरन डी लाउबार्डेमोंट,
402
00:36:37,242 --> 00:36:39,772
अपील न्यायालय के प्रथम अध्यक्ष,
403
00:36:39,845 --> 00:36:42,057
राज्य के लिए परिषद के सदस्य
404
00:36:42,130 --> 00:36:44,785
और अब महामहिम का
विशेष आयुक्त
405
00:36:44,854 --> 00:36:49,388
दुर्गों के विध्वंस के लिए
लाउडुन की, आपकी सेवा में, पिता।
406
00:36:49,461 --> 00:36:51,274
किस उद्देश्य से किया है
महामहिम ने अधिकृत किया
407
00:36:51,345 --> 00:36:53,431
हमारे शहर का विनाश,
बैरन डी लाउबार्डेमोंट'?
408
00:36:53,511 --> 00:36:55,912
मैंने सोचा था कि आप पहले व्यक्ति होंगे
उद्देश्य का अनुमान लगाने के लिए, पिता,
409
00:36:55,991 --> 00:37:00,243
और इसे माफ करने वाले पहले व्यक्ति।
लाउडून खतरनाक ह्यूजेनॉट्स का घोंसला है।
410
00:37:00,321 --> 00:37:02,484
उनकी संख्या हमसे अधिक है
अच्छे कैथोलिक दो से एक।
411
00:37:02,564 --> 00:37:05,778
लाउडून में हर एक प्रोटेस्टेंट
राजा और फ्रांस के प्रति वफादार रहे
412
00:37:05,849 --> 00:37:07,091
पूरे धार्मिक युद्धों के दौरान।
413
00:37:07,171 --> 00:37:10,100
आज की वफ़ादारी की कोई गारंटी नहीं है
कल के विद्रोह के ख़िलाफ़.
414
00:37:10,176 --> 00:37:12,582
मैं जैसा पाता हूं वैसा बोलता हूं।
महामहिम की उद्घोषणा कहाँ है?
415
00:37:12,660 --> 00:37:17,117
राजनीति की चिंता मत करो,
पिता, आपके पश्चातापकर्ता प्रतीक्षा कर रहे हैं।
416
00:37:42,319 --> 00:37:44,526
भव्य! भव्य!
417
00:37:49,480 --> 00:37:51,608
मैं आपसे एक बार फिर पूछता हूं,
418
00:37:51,681 --> 00:37:54,926
महामहिम की उद्घोषणा कहां है
इस विध्वंस को अधिकृत करना'?
419
00:37:55,003 --> 00:37:58,372
एक सामान्य पुजारी के लिए आप कार्य करते हैं
असामान्य रूप से एक राज्यपाल की तरह, पिताजी।
420
00:37:58,444 --> 00:38:00,604
- आपका अधिकार कहाँ है?
-यहाँ!
421
00:38:01,203 --> 00:38:04,527
हमारे दिवंगत राज्यपाल के अधिकार से,
सैंट मार्थे.
422
00:38:05,204 --> 00:38:10,656
मुझे ऐसे समय तक पूर्ण शक्तियों का आश्वासन देना
जैसे ही नया चुनाव होता है.
423
00:38:10,725 --> 00:38:11,727
यहाँ!
424
00:38:11,806 --> 00:38:14,206
महामहिम की उद्घोषणा
देरी हो गई है.
425
00:38:14,287 --> 00:38:16,938
कुछ दिनों की बात है,
एक मात्र औपचारिकता.
426
00:38:17,007 --> 00:38:22,220
क्या एक पत्थर और फट जाए
हमारे शहर की दीवारों से, आप
427
00:38:22,848 --> 00:38:26,253
पहले मर जाओगे
यह जमीन को छूता है.
428
00:38:33,251 --> 00:38:34,378
रुकना!
429
00:38:39,293 --> 00:38:43,664
इस क्षण से काम बंद हो जाएगा,
उद्घोषणा के आने का इंतजार है।
430
00:38:50,297 --> 00:38:53,780
- शाबाश, पिताजी।
-भगवान आपको आशीर्वाद दें, पिताजी।
431
00:38:53,858 --> 00:38:56,303
- केवल आप ही ऐसा कर सकते थे, पिताजी।
-धन्यवाद।
432
00:38:56,377 --> 00:38:58,427
अच्छा पिता। अच्छा।
433
00:38:59,459 --> 00:39:01,302
हम हमेशा आपके बारे में सोचेंगे,
पिताजी, आपने जो किया है उसके लिए।
434
00:39:01,379 --> 00:39:03,302
- शाबाश, ग्रांडियर।
-बहुत अच्छा।
435
00:39:03,379 --> 00:39:05,666
- भगवान आपका भला करे।
-शाबाश, पिता जी.
436
00:39:10,102 --> 00:39:12,582
यह समझने की साधारण सी बात है,
महामहिम.
437
00:39:12,664 --> 00:39:16,189
छोटे की स्वशासन,
फ़्रांस के प्रांतीय नगर बंद होने चाहिए।
438
00:39:16,263 --> 00:39:18,789
पहला कदम नीचे खींचना है
सभी प्रकार की किलेबंदी।
439
00:39:18,863 --> 00:39:19,911
हाँ!
440
00:39:20,463 --> 00:39:22,149
तो अब बारी है हमारे शहर की.
441
00:39:22,224 --> 00:39:26,594
-क्या सबकुछ तहस-नहस कर देना है?
- यही तो वे चाहते हैं.
442
00:39:26,665 --> 00:39:29,034
निःसंदेह, यह एक चाल है!
443
00:39:29,106 --> 00:39:34,238
हर बार एक तथाकथित होता है
राष्ट्रवादी पुनरुत्थान, इसका एक मतलब है,
444
00:39:35,187 --> 00:39:39,478
कोई नियंत्रण छीनने की कोशिश कर रहा है
पूरे देश का.
445
00:39:40,629 --> 00:39:44,635
हमारी दीवारों का महत्व
क्या हम स्वशासित हैं!
446
00:39:44,711 --> 00:39:45,838
हाँ!
447
00:39:45,911 --> 00:39:47,516
रिचर्डेल को इससे नफरत है।
448
00:39:48,111 --> 00:39:50,319
वह राजा को धोखा देता है।
449
00:39:51,231 --> 00:39:55,000
यदि फ्रांस को अपना भाग्य पूरा करना है,
उसे अपने भीतर स्वतंत्र होना चाहिए।
450
00:39:55,074 --> 00:39:56,235
हाँ!
451
00:39:56,593 --> 00:40:01,523
हम जैसे अज्ञानी और धूर्त प्रांतीय लोग
452
00:40:01,595 --> 00:40:04,518
शहर की दीवारों से परे नहीं देख सकते.
453
00:40:04,597 --> 00:40:06,802
और इसलिए उन्हें तोड़ने का आदेश दिया गया है।
454
00:40:07,675 --> 00:40:09,202
क्या इससे हमारा दृष्टिकोण व्यापक होगा'?
455
00:40:10,716 --> 00:40:12,640
ऐसे लोगों की दृष्टि बहुत कम होती है श्रीमान।
456
00:40:12,717 --> 00:40:15,325
उनकी वफादारी उनके शहरों के प्रति है,
फ़्रांस को नहीं.
457
00:40:15,398 --> 00:40:16,686
हाँ!
458
00:40:16,998 --> 00:40:21,561
जब कोई आदमी सत्ता पर आमादा होता है,
जैसा कि रिशेल्यू है,
459
00:40:22,439 --> 00:40:26,730
वह अपने कार्यों को उचित ठहरा सकता है
बेतुकेपन के साथ.
460
00:40:27,882 --> 00:40:32,206
किलेबंदी अवसर प्रदान करती है
प्रोटेस्टेंट विद्रोह के लिए.
461
00:40:32,281 --> 00:40:33,409
हाँ!
462
00:40:33,844 --> 00:40:38,009
हमारी दीवारें चली गईं,
हम रक्षाहीन होंगे,
463
00:40:38,883 --> 00:40:43,493
किसी शत्रु की दया पर, कमज़ोर के रूप में
464
00:40:43,566 --> 00:40:46,694
और एक देहाती गाँव की तरह असहाय।
465
00:40:47,847 --> 00:40:51,774
और सुरक्षा के साथ
हमारी आजादी चली गई,
466
00:40:51,848 --> 00:40:54,578
हमारी आज़ादी भी चली जाएगी.
467
00:40:55,848 --> 00:40:59,901
हमें राजा को लिखना चाहिए,
हमारी वफ़ादारी घोषित करें
468
00:40:59,970 --> 00:41:04,102
और उसकी बुद्धि और न्याय पर भरोसा रखो।
469
00:41:08,211 --> 00:41:09,258
नहीं!
470
00:41:09,692 --> 00:41:12,173
यदि आप चाहें तो अन्य सभी, रिचल्यू।
471
00:41:12,253 --> 00:41:15,064
यदि आप इसे प्रबंधित कर सकते हैं. लेकिन लाउडुन नहीं.
472
00:41:15,574 --> 00:41:19,021
हमने एक बार प्रिय बूढ़े सैंट मार्थे से वादा किया था,
दिवंगत राज्यपाल ने शोक व्यक्त किया,
473
00:41:19,095 --> 00:41:21,781
जिसे हम कभी नहीं छूएंगे
एक नन्हा-सा पत्थर
474
00:41:21,855 --> 00:41:23,506
उसके अनमोल शहर का.
475
00:41:24,136 --> 00:41:27,664
आप निश्चित रूप से हमसे उम्मीद नहीं करेंगे
अपने शब्द से पीछे हटने के लिए'?
476
00:41:27,737 --> 00:41:29,467
नहीं, महामहिम.
477
00:41:30,498 --> 00:41:31,499
हाँ!
478
00:41:34,218 --> 00:41:35,220
हाँ!
479
00:41:35,298 --> 00:41:37,745
- तुम बाहर जाओ, सुंदर छोटे पक्षी।
-उड़ जाओ.
480
00:41:54,303 --> 00:41:57,514
एक और प्रोटेस्टेंट पक्षी
आपके बैग के लिए, रिचल्यू।
481
00:41:57,584 --> 00:41:59,748
सम्मानपूर्वक किया गया, महामहिम।
482
00:42:02,745 --> 00:42:04,829
अलविदा, ब्लैकबर्ड!
483
00:42:16,430 --> 00:42:19,241
"फादर मोसॉल्ट बहुत अच्छे इंसान थे।
484
00:42:19,311 --> 00:42:23,680
"यह भगवान की इच्छा थी,
लेकिन उनकी मृत्यु हमारे लिए एक समस्या खड़ी कर गई है।
485
00:42:26,033 --> 00:42:28,195
"हमें एक नए फादर कन्फ़ेसर की आवश्यकता है।
486
00:42:30,234 --> 00:42:32,964
"मैं आपसे कभी नहीं मिला, फादर ग्रैंडियर,
487
00:42:33,514 --> 00:42:36,802
"लेकिन भगवान ने अक्सर तुम्हें रखा है
हाल ही में मेरे विचारों में।"
488
00:42:38,156 --> 00:42:41,877
इस अंगूठी को आशीर्वाद दो, हे प्रभु,
जिसे हम आपके नाम पर आशीर्वाद देते हैं।
489
00:42:42,996 --> 00:42:46,719
मई वह जो इसे पहनना है
अपने पति के प्रति सदैव वफादार रहें।
490
00:42:46,797 --> 00:42:50,405
क्या वह मानसिक शांति का आनंद ले सकती है
अपनी इच्छा के प्रति विनम्र,
491
00:42:50,479 --> 00:42:52,846
तुमसे प्यार करना और तुमसे प्यार किया जाना,
492
00:42:53,759 --> 00:42:55,443
जब तक जीवन रहेगा.
493
00:42:55,881 --> 00:43:00,728
"और इसलिए फादर ग्रैंडियर, मुझे भरोसा है
आप हमारे आध्यात्मिक निदेशक बनेंगे
494
00:43:00,802 --> 00:43:03,773
"और हमें प्रदान करें
हमें जिस मार्गदर्शन की आवश्यकता है।
495
00:43:03,844 --> 00:43:05,447
"मसीह में तुम्हारा।"
496
00:43:56,375 --> 00:43:59,186
इस अंगूठी के साथ, मैंने तुमसे विवाह किया।
497
00:44:00,576 --> 00:44:02,738
यह सोना-चाँदी मैं तुम्हें देता हूँ।
498
00:44:04,176 --> 00:44:07,739
मैं अपने शरीर से तेरी आराधना करता हूं।
499
00:44:07,818 --> 00:44:10,583
और मेरे सभी सांसारिक उपहारों के साथ,
मैं तुम्हें समर्थन देता हूँ.
500
00:44:12,179 --> 00:44:13,705
पिता के नाम पर
501
00:44:14,661 --> 00:44:16,026
और बेटे का
502
00:44:16,980 --> 00:44:18,871
और पवित्र आत्मा का.
503
00:44:19,382 --> 00:44:20,383
आमीन.
504
00:44:42,185 --> 00:44:43,469
भव्य.
505
00:44:48,863 --> 00:44:50,103
भव्य.
506
00:45:07,739 --> 00:45:10,219
हमें धूप में निकलना चाहिए।
507
00:45:10,299 --> 00:45:12,870
बेल्स को दुनिया को हमारे बारे में बताना चाहिए।
508
00:45:13,418 --> 00:45:16,262
रात नहीं होनी चाहिए
और इस तरह शांत.
509
00:45:17,258 --> 00:45:19,260
प्रिय भगवान, मेरे पति,
510
00:45:20,817 --> 00:45:22,056
मुझे चूमो.
511
00:45:35,454 --> 00:45:36,455
एक वकील का बेटा.
512
00:45:36,534 --> 00:45:38,899
ज्ञानी का भतीजा
सैंटे के कैनन ग्रैंडियर।
513
00:45:38,972 --> 00:45:41,020
में 10 वर्षों तक शिक्षा प्राप्त की
बोर्डो का जेसुइट कॉलेज?
514
00:45:41,093 --> 00:45:46,132
स्नातक, धार्मिक छात्र के रूप में,
और 1615 में उनके अभिषेक के बाद
515
00:45:46,213 --> 00:45:47,452
जेसुइट नौसिखिया के रूप में.
516
00:45:47,532 --> 00:45:50,182
27 साल की उम्र में, दो साल आगे बढ़ने के बाद
धर्मशास्त्र और दर्शन,
517
00:45:50,251 --> 00:45:51,252
जेसुइट्स द्वारा प्रस्तुत किया गया
518
00:45:51,331 --> 00:45:53,493
महत्वपूर्ण जीवन के साथ
लाउडुन में सेंट पीटर्स में।
519
00:45:53,611 --> 00:45:54,611
- का कैनन बनाया...
-चा!
520
00:45:56,531 --> 00:45:58,214
एक प्रगतिशील जेसुइट परवरिश के साथ,
521
00:45:58,290 --> 00:46:01,213
यह आपके पुजारी को आश्चर्य की बात नहीं है
साहसी और दृढ़ इच्छाशक्ति वाला है.
522
00:46:01,288 --> 00:46:03,415
अगर उसे बनने दिया जाए
लाउडुन के गवर्नर,
523
00:46:03,489 --> 00:46:05,775
वह बचाव करेगा
कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट एक जैसे।
524
00:46:05,848 --> 00:46:08,418
और आज्ञा है
सबसे भारी किलेबंद शहर का
525
00:46:08,487 --> 00:46:10,136
संपूर्ण पोइटौ में, आपकी महानता।
526
00:46:10,206 --> 00:46:13,893
जब तक लाउडुन खड़ा रहेगा, हम रहेंगे
दक्षिण-पश्चिम पर कभी नियंत्रण न हासिल करें।
527
00:46:13,966 --> 00:46:16,492
इसकी किलेबंदी को ध्वस्त किया जाना चाहिए।'
528
00:46:16,566 --> 00:46:19,889
चिनाई के साथ, हम उपयोग कर सकते हैं
रिशेल्यू का अपना नया शहर बनाने के लिए।
529
00:46:19,967 --> 00:46:23,128
विद्रोही पुजारी को छोड़कर
एक पत्थर भी नहीं लगने देंगे.
530
00:46:23,205 --> 00:46:25,935
- और राजा भी नहीं होगा।
-यह एक सनक है!
531
00:46:29,005 --> 00:46:32,974
लेकिन समय की परिपूर्णता में,
वह देखेगा कि यह परमेश्वर की इच्छा है।
532
00:46:33,443 --> 00:46:36,207
और उग्रवादी का क्या?
फादर ग्रैंडियर, योर एमिनेंस'?
533
00:46:36,282 --> 00:46:38,092
वह सनक से कोसों दूर है.
534
00:46:38,163 --> 00:46:39,890
यदि केवल खातिर
उसकी अमर आत्मा का,
535
00:46:39,961 --> 00:46:41,804
पुजारी को विनम्र होना चाहिए
और उसका अभिमान चूर-चूर हो गया।
536
00:46:41,881 --> 00:46:44,042
लेकिन उस जेसुइट पृष्ठभूमि के साथ,
यह आसान नहीं होगा.
537
00:46:44,121 --> 00:46:46,202
तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं,
"हमें पहले सात साल दीजिए
538
00:46:46,280 --> 00:46:47,964
"एक आदमी के जीवन का
और आप बाकी पा सकते हैं.
539
00:46:48,039 --> 00:46:50,931
-"आप उसे कभी नहीं तोड़ेंगे।"
-|, भी, एक कहावत है, एमिनेंस।
540
00:46:51,000 --> 00:46:54,525
मुझे एक आदमी की तीन पंक्तियाँ दीजिए
लिखावट और मैं उसे फाँसी पर लटका दूँगा।
541
00:46:54,598 --> 00:46:55,599
दरवाजे!
542
00:47:08,316 --> 00:47:10,398
मैं ग्रैंडियर से शादी करना चाहता हूँ!
543
00:47:10,476 --> 00:47:12,637
आपका विवाह पहले ही यीशु से हो चुका है!
544
00:47:17,314 --> 00:47:19,520
मौन!
545
00:47:21,953 --> 00:47:24,036
और क्या आप, मेडेलीन डी ब्रौ,
546
00:47:24,114 --> 00:47:29,993
मुझे ले चलो, अर्बेन ग्रांडियर,
आपके अवैध रूप से विवाहित पति के लिए?
547
00:47:30,553 --> 00:47:33,031
मैं करता हूँ, परम अश्रद्धेय पिता।
548
00:47:34,471 --> 00:47:38,235
फिर मैं अब हमें पुरुष और पत्नी कहता हूँ!
549
00:47:46,188 --> 00:47:48,030
और वे एक तन होंगे!
550
00:48:01,025 --> 00:48:04,916
बहन एग्नेस,
कृपया इस शर्मनाक उपहास को रोकें!
551
00:48:05,344 --> 00:48:09,348
लेकिन ये बिल्कुल सच है। कसाई ने मुझसे कहा
और उसने इसे सर्जन से सुना।
552
00:48:09,422 --> 00:48:11,073
यह पिछले सप्ताह हुआ.
553
00:48:24,460 --> 00:48:27,669
मुझे लगता है कि अब मेरे पास नहीं है
एक सच्चा व्यवसाय, आदरणीय माँ।
554
00:48:28,461 --> 00:48:31,030
और मेरे विश्वासपात्र ने मुझे सलाह दी है
555
00:48:31,098 --> 00:48:33,419
कि मैं ज्यादा काम आ सकूं
यहाँ शहर में.
556
00:48:38,099 --> 00:48:40,418
वेश्या, गंवार, पाखंडी!
557
00:48:40,937 --> 00:48:44,544
मुझे बताओ कि आपके पास कोई व्यवसाय नहीं है!
निःसंदेह आपके पास एक व्यवसाय है!
558
00:48:46,256 --> 00:48:51,979
व्यभिचारी! व्यभिचारी,
अपवित्र कुतिया, पुजारियों को बहकाने वाली।
559
00:48:52,056 --> 00:48:53,341
यह आपकी बुलाहट है!
560
00:48:53,415 --> 00:48:57,339
तेरा ठिकाना वेश्यालय में है.
तुम गंदी वेश्या!
561
00:48:57,414 --> 00:48:59,940
उस गटर में वापस जाएँ जहाँ आप हैं!
562
00:49:20,289 --> 00:49:22,771
काश उसने मुझे पहले देखा होता।
563
00:49:24,010 --> 00:49:25,931
इसकी जटा के नीचे मेरा चेहरा,
564
00:49:26,008 --> 00:49:29,455
किसी देवदूत के चेहरे की तरह
एक बादल के माध्यम से झाँकना.
565
00:49:29,528 --> 00:49:30,529
और मेरी आँखें...
566
00:49:30,608 --> 00:49:32,417
क्षमा करें, आदरणीय माँ,
567
00:49:32,488 --> 00:49:35,251
लेकिन हमारे नये आध्यात्मिक निर्देशक यहाँ हैं,
चैपल में.
568
00:49:35,326 --> 00:49:36,930
वह आपसे मिलना चाहता है.
569
00:49:38,685 --> 00:49:40,211
भव्य!
570
00:49:42,365 --> 00:49:45,529
ओह, ग्रैंडियर।
ग्रांडियर, अभी भी देर नहीं हुई है, आप देख लेंगे।
571
00:50:01,362 --> 00:50:02,887
फादर ग्रैंडियर कहां हैं?
572
00:50:02,961 --> 00:50:04,645
मेरा नाम फादर मिग्नॉन है
573
00:50:06,240 --> 00:50:08,083
मेरा पत्र फादर ग्रैंडियर को था।
574
00:50:08,881 --> 00:50:10,564
फादर ग्रैंडियर को पछतावा है कि वह स्वीकार नहीं कर सकते
575
00:50:10,639 --> 00:50:13,290
बनने का निमंत्रण
आपके घर के निदेशक.
576
00:50:13,359 --> 00:50:17,729
मुझे आपका नया विश्वासपात्र बनना है।
फादर ग्रैंडियर के पास समय नहीं है।
577
00:50:17,799 --> 00:50:20,529
शहर में उसकी बहुत ज़रूरी जिम्मेदारियाँ हैं।
578
00:50:27,676 --> 00:50:29,519
"शहर में महत्वपूर्ण कर्तव्य।"
579
00:50:32,916 --> 00:50:35,440
मुझे स्वयं को ईश्वर को संबोधित करना चाहिए
इस मामले में.
580
00:50:37,274 --> 00:50:40,277
आदत। आदत।
यह कभी नहीं चलेगा. इसे ख़त्म किया जाना चाहिए.
581
00:50:42,074 --> 00:50:44,235
वह मुझसे प्यार की बात करता है।
582
00:50:44,313 --> 00:50:45,519
भद्दा, प्रचंड.
583
00:50:46,432 --> 00:50:50,801
वह मुझे दुलार देता है,
कामुक, अश्लील.
584
00:50:51,673 --> 00:50:55,356
वह रात को मेरे बिस्तर में घुस जाता है
और मुझसे लेता है
585
00:50:55,430 --> 00:50:59,231
जो पवित्र किया गया हो
मेरे दिव्य दूल्हे, यीशु मसीह को।
586
00:51:01,669 --> 00:51:04,035
और यह इनक्यूबस क्या रूप लेता है'?
587
00:51:08,628 --> 00:51:10,232
लंड!
588
00:51:13,029 --> 00:51:14,313
भव्य.
589
00:51:14,866 --> 00:51:16,028
क्या'?
590
00:51:19,706 --> 00:51:21,072
भव्य.
591
00:51:24,345 --> 00:51:28,350
क्या आप जानते हैं, मेरे प्रिय, के बारे में
आप जो कह रहे हैं उसमें गंभीरता है?
592
00:51:29,104 --> 00:51:30,754
हाँ। मेरी मदद करो, पिताजी.
593
00:51:46,502 --> 00:51:48,389
लेकिन निःसंदेह मैं कुछ भी साबित नहीं कर सकता।
594
00:51:48,460 --> 00:51:51,624
ये मदर सुपीरियर थोड़ी ज्यादा हो सकती है
एक उन्मादी नन की तुलना में.
595
00:51:51,701 --> 00:51:53,111
बिल्कुल।
596
00:51:53,180 --> 00:51:56,785
मात्र अनुमान.
अब, मेरी बेटी की गर्भावस्था.
597
00:51:56,859 --> 00:51:58,382
क्या यह पर्याप्त सबूत नहीं है'?
598
00:51:58,497 --> 00:52:00,660
व्यभिचार का सबूत, निश्चित रूप से।
599
00:52:00,738 --> 00:52:04,788
हाँ, लेकिन चाहे आम आदमी हो या लिपिक,
इसे साबित करना काफी कठिन हो सकता है।
600
00:52:05,617 --> 00:52:08,541
जैसा कि आपको अच्छी तरह से पता होना चाहिए, श्रीमान मजिस्ट्रेट।
601
00:52:09,215 --> 00:52:12,504
उसका वहां एक मुद्दा है।
महामहिम की बात में दम है.
602
00:52:12,576 --> 00:52:14,418
बताया तो।
603
00:52:15,696 --> 00:52:17,026
उसे बाहर निकालो!
604
00:52:17,096 --> 00:52:19,983
निश्चित रूप से हमारे सबूत
अपने आप में काफी हानिकारक है।
605
00:52:20,053 --> 00:52:21,863
एक निंदनीय वैवाहिक मास.
606
00:52:21,933 --> 00:52:26,096
चर्च के पीछे से देखा गया
पूर्ण अंधकार में.
607
00:52:26,173 --> 00:52:29,016
और व्यभिचार.
मैंने इसे कीहोल से सुना है।
608
00:52:29,092 --> 00:52:32,813
मेरे पास इसका दस्तावेजीकरण है। 10:00, 4:00
और कल साढ़े आठ बजे।
609
00:52:32,892 --> 00:52:36,976
आपकी देशभक्ति पर आपको गर्व है,
सज्जनो, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है.
610
00:52:37,051 --> 00:52:39,452
फादर मिग्नॉन का साक्ष्य
सबसे अधिक वादा रखता है.
611
00:52:40,211 --> 00:52:42,451
निःसंदेह, इसकी पुष्टि की जानी चाहिए।
612
00:52:43,210 --> 00:52:46,292
लेकिन अगर ये असली मामला है
शैतानों द्वारा कब्ज़ा
613
00:52:46,369 --> 00:52:50,259
और यदि ग्रैंडियर स्वयं सिद्ध हो गया
शामिल होना,
614
00:52:50,329 --> 00:52:53,536
हां, मुझे लगता है कि इसकी जांच होनी चाहिए,
सज्जनों.
615
00:52:53,607 --> 00:52:57,328
मुझे आपको आपूर्ति करने में बहुत खुशी होगी
किसी भी चिकित्सीय सलाह के साथ, बैरन।
616
00:52:57,407 --> 00:53:00,808
और मैं किसी भी रसायन पर टिप्पणी करूंगा
या जैविक अभिव्यक्तियाँ।
617
00:53:01,446 --> 00:53:04,256
क्या मैं एक उदासीन पार्टी के रूप में भाग ले सकता हूँ'?
618
00:53:05,366 --> 00:53:06,367
पिता'?
619
00:53:06,446 --> 00:53:10,085
निश्चित रूप से। यदि यह वास्तविक मामला है,
फिर जितना अधिक, उतना अधिक आनंददायक...
620
00:53:14,124 --> 00:53:17,365
वह पहले से ही शिकायत कर रही है
पेट की ऐंठनयुक्त सूजन।
621
00:53:17,443 --> 00:53:18,570
आकर्षक!
622
00:53:18,644 --> 00:53:21,373
असामान्य नहीं। झूठी गर्भावस्था का एहसास.
623
00:53:21,442 --> 00:53:23,524
- यह पहले से ज्ञात था।
-शैतान से कोई लेना-देना नहीं।
624
00:53:23,603 --> 00:53:24,604
हवा।
625
00:53:26,281 --> 00:53:29,888
अनुमान बेकार है.
हमें एक पेशेवर जादूगर-शिकारी की आवश्यकता है।
626
00:53:30,400 --> 00:53:32,448
हमें फादर बर्रे को बुलाना होगा।
627
00:53:49,835 --> 00:53:52,805
बहन को सुप्रभात।
मेरा नाम फादर बर्रे है।
628
00:53:53,675 --> 00:53:54,837
क्या आप ठीक हैं'?
629
00:53:55,916 --> 00:53:57,487
मैं बिल्कुल ठीक हूं, धन्यवाद पिताजी।
630
00:53:58,396 --> 00:53:59,636
बहुत बढ़िया..
631
00:54:04,558 --> 00:54:05,559
क्या आप वहां हैं'?
632
00:54:07,638 --> 00:54:08,720
क्या आप मौजूद हैं'?
633
00:54:10,598 --> 00:54:13,889
अब आओ, अपने आप को घोषित करो
हमारे प्रभु, यीशु मसीह के नाम पर।
634
00:54:18,200 --> 00:54:20,853
मसीह में प्रिय बहन,
मुझे आपसे सवाल करना चाहिए.
635
00:54:22,441 --> 00:54:23,852
क्या आप घुटने टेकेंगे'?
636
00:54:26,962 --> 00:54:30,729
क्या आपको याद है पहली बार आपका
विचार बुरी बातों में बदल गये?
637
00:54:31,923 --> 00:54:33,164
हाँ पिता जी.
638
00:54:34,524 --> 00:54:39,655
मेरे पास एक दृष्टि थी. मैंने एक आदमी देखा
एक झील के पानी के पार चलना.
639
00:54:39,725 --> 00:54:41,932
मैंने उसके व्यक्तित्व को अपने बालों से सुखाया।
640
00:54:46,686 --> 00:54:51,977
मुझे प्यार का बहुत ज्ञान था,
जो मेरी प्रार्थनाओं के दौरान कायम रहा।
641
00:54:52,647 --> 00:54:56,290
मैं अपने मन से इस आदमी से छुटकारा नहीं पा सका
कई दिनों तक.
642
00:54:57,489 --> 00:54:58,535
यह आदमी कौन था'?
643
00:55:00,369 --> 00:55:01,895
धुंध छाई हुई थी. मैं उसे देख नहीं सका.
644
00:55:05,050 --> 00:55:07,782
यह कुछ भी नहीं है।
यह सार्वजनिक झाड़-फूंक एक गलती थी।
645
00:55:07,851 --> 00:55:12,300
आइए अब हम बनने से पहले इसे रोकें
पूरे शहर में हंसी का पात्र।
646
00:55:14,212 --> 00:55:16,658
हम आश्वस्त नहीं हैं, मेरी प्यारी बहन।
647
00:55:16,733 --> 00:55:18,701
और यदि हमारा विश्वास अछूता रहता है,
648
00:55:18,773 --> 00:55:22,937
मुझे आपको याद दिलाने की जरूरत नहीं है
कि तुम्हें अनन्त दण्ड का सामना करना पड़े।
649
00:55:23,933 --> 00:55:27,415
बेचारी पूज्य माताजी,
अब वे क्या करने जा रहे हैं'?
650
00:55:29,335 --> 00:55:30,781
बोलो.बोलो.
651
00:55:34,815 --> 00:55:37,138
यह रात थी।
वह मुस्कुराते हुए मेरे कमरे में आया।
652
00:55:37,217 --> 00:55:38,298
उसका नाम बताओ.
653
00:55:38,377 --> 00:55:40,743
- मुझसे नहीं हो सकता। अंधेरा था.
-क्या वह अकेला था?
654
00:55:40,816 --> 00:55:43,059
नहीं, उसके छह प्राणी उसके साथ थे।
655
00:55:43,578 --> 00:55:44,580
तब'? तब'?
656
00:55:45,498 --> 00:55:47,978
उसने मुझे धीरे से अपनी बाहों में ले लिया,
वह मुझे चैपल में ले गया।
657
00:55:48,059 --> 00:55:52,349
उसके प्रत्येक प्राणी ने लिया
उनके साथ मेरी प्यारी बहनों में से एक।
658
00:55:52,420 --> 00:55:53,751
यहाँ आओ।
659
00:56:06,662 --> 00:56:07,664
क्या'?
660
00:56:08,183 --> 00:56:11,585
वह कहती है कि वह और उसकी बहनें
मजबूर थे
661
00:56:11,663 --> 00:56:13,666
खुद को बनाने के लिए
एक अश्लील वेदी में.
662
00:56:13,744 --> 00:56:15,508
- श्श्श!
-और पूजा की गई.
663
00:56:15,584 --> 00:56:16,950
दोबारा।
664
00:56:22,185 --> 00:56:25,828
और फिर मेरा प्यार और मैं,
नग्न आलिंगन में
665
00:56:25,907 --> 00:56:30,116
स्वर्ग में चढ़ गया
और तारों के समुद्र में स्नान किया।
666
00:56:31,187 --> 00:56:32,791
मुझे शांति मिल गयी है.
667
00:56:33,147 --> 00:56:35,037
औरत पागल है.
668
00:56:43,310 --> 00:56:45,551
-सुबह।
-सुबह।
669
00:56:45,630 --> 00:56:47,712
मैं इसे कहां रखूं'?
अपने अंत नीचे.
670
00:56:47,790 --> 00:56:50,556
आज सुबह थोड़ी ठंड है.
फिर भी हमें शिकायत नहीं करनी चाहिए.
671
00:56:50,630 --> 00:56:51,756
वह कोई शैतान नहीं था.
672
00:56:51,830 --> 00:56:55,360
वह अपनी ही आवाज में बोली.
एक निराश महिला की आवाज.
673
00:56:55,433 --> 00:56:57,082
बस काफी है!
674
00:56:57,152 --> 00:56:58,881
इतनी आसानी से धोखा मत खाओ.
675
00:56:58,952 --> 00:57:01,798
उसकी मासूमियत एक दिखावा है,
धोखे का मुखौटा तैयार?
676
00:57:01,874 --> 00:57:03,682
शैतान की चालाकी से.
677
00:57:03,753 --> 00:57:05,917
निश्चिंत रहें,
शैतान चुपचाप छिपा हुआ है
678
00:57:05,995 --> 00:57:07,996
-उसके शरीर के किसी छिपे हुए स्थान में।
679
00:57:08,074 --> 00:57:11,761
इस मेडिकल जांच से उसका खुलासा हो जाएगा
और फिर हम युद्ध करेंगे.
680
00:57:14,755 --> 00:57:18,284
यह एक असफलता है.
हमें और साक्ष्य की आवश्यकता होगी.
681
00:57:18,357 --> 00:57:20,883
पता लगाएं कि ग्रैंडियर कब दूर है।
उसके कमरे की तलाशी ली जानी चाहिए.
682
00:57:20,957 --> 00:57:23,119
और आपकी बेटी के पास हो सकता है
आखिर गवाही देने के लिए.
683
00:57:23,197 --> 00:57:25,439
हाँ, महामहिम. हाँ।
684
00:57:28,638 --> 00:57:29,640
कुंआ'?
685
00:57:29,719 --> 00:57:32,643
- ठीक है, एक पेशेवर आदमी के रूप में...
-वह मेरे लिए बोलता है.
686
00:57:32,719 --> 00:57:35,371
- मुझे खुद से प्रतिबद्ध होना पसंद नहीं है।
-फिर भी।
687
00:57:35,440 --> 00:57:38,364
खैर, चलिए इसे इस तरह से कहें,
वहाँ हेंकड़ी-पैंकी हो गई है।
688
00:57:38,440 --> 00:57:40,920
शब्दों को छोटा मत करो.
वहाँ व्यभिचार हुआ है?
689
00:57:41,000 --> 00:57:43,368
- वासना! वह हो चुकी है, हम्म'?
-मैं कहूंगा।
690
00:57:43,441 --> 00:57:46,048
धन्यवाद सज्जनों. मुझे बस यही चाहिए।
भूत भगाने की तैयारी करो.
691
00:57:48,843 --> 00:57:51,813
मेरी प्यारी बहन.
हाँ'?
692
00:57:51,883 --> 00:57:55,048
- यह अत्यधिक उपाय होना चाहिए.
-आपका क्या मतलब है, पिताजी?
693
00:57:55,124 --> 00:57:57,365
राक्षस को आपसे मजबूर होना होगा।
694
00:57:59,004 --> 00:58:01,530
कृपया जल का अभिषेक करें,
फादर मिग्नॉन.
695
00:58:05,326 --> 00:58:07,897
उस उपकरण के माध्यम से, मेरे बच्चे,
तुम्हारा उद्धार निहित है.
696
00:58:07,966 --> 00:58:08,968
मसीह, नहीं!
697
00:58:09,047 --> 00:58:12,574
- क्या तुम मुझे सुन रहे हो, असमोडी?
-दया! दया!
698
00:58:13,327 --> 00:58:16,172
मुझे खोलो, तुम मसीह-प्रेमी धावकों!
699
00:58:16,248 --> 00:58:19,970
तुम भीतर हो.
मसीह विरोधी ने बात की है!
700
00:58:20,049 --> 00:58:22,097
क्षमा चाहता हूँ। मेरा ये मतलब नहीं था.
701
00:58:22,169 --> 00:58:26,061
तुम्हारी निन्दा के बाद अब दया करो
हमारे प्रभु के विरुद्ध आह्वान किया गया'?
702
00:58:26,129 --> 00:58:28,737
लेकिन फादर बर्रे,
अब मैं आपसे बात कर रहा हूँ,
703
00:58:28,811 --> 00:58:30,575
एन्जिल्स की बहन जीन।
704
00:58:31,650 --> 00:58:34,257
आप अनेक स्वरों में बोलते हैं.
705
00:58:36,293 --> 00:58:38,864
मसीह मेरी रक्षा करो
शैतान के दाँतों से!
706
00:58:41,854 --> 00:58:43,059
चुप रहो, जानवर!
707
00:58:43,133 --> 00:58:44,374
नहीं!
708
00:58:54,615 --> 00:58:55,946
क्या आप तैयार हैं, इबर्ट?
709
00:58:56,015 --> 00:58:58,667
- हम तैयार हैं.
-फिर राक्षस को बाहर निकालो।
710
00:59:04,537 --> 00:59:06,427
- उसे स्थिर रखो!
-नहीं, पिताजी! नहीं पिताजी!
711
00:59:10,459 --> 00:59:12,665
मैं तुम्हें भगाता हूँ, सबसे नीच आत्मा,
712
00:59:12,738 --> 00:59:14,868
-हमारे शत्रु का ही अवतार...
-ओह, यीशु! प्रिय प्रेमी यीशु...
713
00:59:14,940 --> 00:59:18,023
...पूरी सख्ती,
पूरी सेना,
714
00:59:18,100 --> 00:59:21,742
-यीशु मसीह के नाम पर.
-नहीं!
715
00:59:31,863 --> 00:59:33,707
ये पुजारी दुष्ट हैं!
716
00:59:33,784 --> 00:59:37,071
ये वही लोग हैं जो बेअदबी के दोषी हैं।'
सिस्टर जीन निर्दोष है!
717
00:59:38,624 --> 00:59:41,105
उसे जानबूझकर उकसाया गया है
पुजारियों द्वारा.
718
00:59:41,185 --> 00:59:43,472
-उन्होंने भगवान के घर को अपवित्र किया है।
-ओह, चुप रहो!
719
00:59:43,545 --> 00:59:46,231
- ये तमाशा बंद करो.
-तुम सब अंधे हो!
720
00:59:50,946 --> 00:59:52,437
यह एक अपराध है
पवित्र आत्मा के विरुद्ध!
721
00:59:52,508 --> 00:59:54,430
ये असहमत कौन हैं?
722
00:59:55,228 --> 00:59:57,435
छोटा वाला लेग्रैंड, बेकर है।
723
00:59:57,508 --> 01:00:00,318
दूसरा है रेंजियर,
सबसे बड़े होटल का मालिक है.
724
01:00:00,388 --> 01:00:02,313
मुझे लगता है हम कर सकते हैं
शीघ्र ही रुचि प्राप्त करें
725
01:00:02,390 --> 01:00:04,836
खानपान के व्यापार में, मेरे दोस्त।
726
01:00:04,910 --> 01:00:08,278
बहुत बढ़िया, यह दिखता है
मानो व्यापार तेज हो जाएगा.
727
01:00:08,350 --> 01:00:10,877
पर्यटन सीजन
इस साल की शुरुआत में शुरू होगा.
728
01:00:10,951 --> 01:00:13,000
हमें एक बड़े थिएटर की जरूरत है.
729
01:00:17,112 --> 01:00:22,119
ऐसा लगता है कि शैतान वहां से चला गया
ठीक 10:45 पर मदर सुपीरियर।
730
01:00:30,755 --> 01:00:33,726
कौन जिम्मेदार है
इस बुरी संपत्ति के लिए,
731
01:00:33,796 --> 01:00:35,797
एन्जिल्स की बहन जीन?
732
01:00:39,117 --> 01:00:41,118
- पुजारी।
- पुजारी?
733
01:00:41,196 --> 01:00:42,198
किस चर्च का'?
734
01:00:43,678 --> 01:00:45,088
- पीटर का...
- सेंट पीटर्स.
735
01:00:46,118 --> 01:00:47,358
उसका नाम बताओ.
736
01:00:50,599 --> 01:00:51,885
भव्य.
737
01:00:51,959 --> 01:00:53,370
भव्य!
738
01:01:01,681 --> 01:01:03,012
कल मत जाना.
739
01:01:04,641 --> 01:01:05,767
हम्म?
740
01:01:06,802 --> 01:01:08,213
मुझे जाना चाहिए।
741
01:01:11,923 --> 01:01:15,689
अगर शहर को बचाना है तो मुझे जाना ही होगा।
742
01:01:22,365 --> 01:01:25,813
यहीं रहो और इन बदनामियों को कुचल दो,
फिर राजा से मिलें.
743
01:01:30,047 --> 01:01:34,211
और शाही दर्शकों का मौका गँवा दें
एक पागल नन की खातिर?
744
01:01:37,408 --> 01:01:40,059
जब तक मैं दूर हूं, संपूर्ण
हास्यास्पद मामला भुला दिया जाएगा.
745
01:01:40,128 --> 01:01:41,858
अब सो जाओ न?'
746
01:01:43,890 --> 01:01:46,052
क्या आपने किसी भी तरह से इस महिला को ठेस पहुंचाई है'?
747
01:01:48,811 --> 01:01:50,461
मैंने उसे कभी नहीं देखा.
748
01:01:51,811 --> 01:01:54,098
तो फिर उसने तुम्हें क्यों चुना?'
749
01:01:55,011 --> 01:01:56,423
ओह, मुझे नहीं पता.
750
01:01:58,692 --> 01:01:59,978
एकान्तवासी महिलाएँ।
751
01:02:00,973 --> 01:02:03,943
वे स्वयं को परमेश्वर को सौंप देते हैं,
लेकिन कुछ बाकी है
752
01:02:04,013 --> 01:02:06,745
जो मनुष्य को दिये जाने की दुहाई देता है।
753
01:02:06,814 --> 01:02:10,341
मेरा मतलब है, क्या आप जागृत होने की कल्पना कर सकते हैं
रात में सपने से?
754
01:02:10,414 --> 01:02:12,258
आपके बचपन का एक सपना
755
01:02:13,376 --> 01:02:14,617
या आपका प्रेमी
756
01:02:16,056 --> 01:02:18,821
या यहाँ तक कि एक अच्छे भोजन का सपना भी।
757
01:02:18,897 --> 01:02:20,706
अब, यह पाप है.
758
01:02:20,777 --> 01:02:25,227
और इसलिए तुम्हें अपना छोटा चाबुक उठाना होगा
और अपने शरीर को कोंचना शुरू करें।
759
01:02:27,058 --> 01:02:28,345
यह अनुशासन है.
760
01:02:29,819 --> 01:02:31,231
लेकिन दर्द
761
01:02:32,619 --> 01:02:34,109
कामुकता है.
762
01:02:34,779 --> 01:02:38,580
और उसके भंवर में
डरावनी और वासना की छवियां घुमाएं।
763
01:02:40,060 --> 01:02:42,541
यीशु में मेरी प्यारी बहन
लगता है उसका मन मुझ पर आ गया है।
764
01:02:42,621 --> 01:02:48,186
कोई कारण नहीं है, गपशप का एक टुकड़ा है
शायद, सुना हुआ, बढ़ाया हुआ।
765
01:02:49,743 --> 01:02:54,031
रेगिस्तान में जो कुछ भी पाया जाता है
निराश जीवन आशा ला सकता है।
766
01:02:54,102 --> 01:02:55,993
और आशा के साथ प्रेम आता है।
767
01:02:57,183 --> 01:02:59,916
और प्रेम के साथ घृणा आती है।
768
01:02:59,984 --> 01:03:02,352
इसलिए यह स्त्री मेरे पास है।
769
01:03:03,104 --> 01:03:06,029
भगवान उसके दुख में उसकी मदद करें।'
और दुःख.
770
01:03:06,946 --> 01:03:08,471
और भगवान आशीर्वाद दें
771
01:03:11,987 --> 01:03:13,353
और तुम्हें संजोता हूँ
772
01:03:14,747 --> 01:03:16,079
जबकि मैं दूर हूं.
773
01:03:21,909 --> 01:03:24,959
आप पर आरोप है
शैतान के साथ लीग में होने का!
774
01:03:25,030 --> 01:03:29,194
और फादर बर्रे के इलाज में बाधा डालने में
सिस्टर जीन की.
775
01:03:29,270 --> 01:03:33,753
तुमने इच्छा के विरुद्ध विद्रोह किया है
चर्च की, मसीह की इच्छा
776
01:03:33,831 --> 01:03:38,235
और उसके परम पवित्र की इच्छा
प्रतिनिधि, कार्डिनल रिचल्यू!
777
01:03:38,471 --> 01:03:43,685
और ताज के अधिकारियों का विरोध करने में
अपने कर्तव्य के जुनून में,
778
01:03:43,754 --> 01:03:45,994
आप भी देशद्रोह के दोषी हैं!
779
01:03:46,674 --> 01:03:49,042
आप पश्चातापहीन विधर्मी हैं!
780
01:03:49,354 --> 01:03:51,756
इससे अधिक घृणित कार्य कोई नहीं है.
781
01:03:52,115 --> 01:03:55,882
तुम गद्दार हो! तुम्हें फाँसी दी जाएगी।
782
01:03:55,956 --> 01:03:56,956
अब!
783
01:04:00,957 --> 01:04:05,407
कृपया, हमें छोड़ दो! हम भगवान से प्यार करते हैं!
784
01:04:05,718 --> 01:04:07,129
रुकना!
785
01:04:10,318 --> 01:04:13,050
भगवान ने मुझ पर प्रकाश डाला है
786
01:04:13,119 --> 01:04:15,201
कि ये अच्छी बहनें हैं
787
01:04:15,279 --> 01:04:19,330
वे पीड़ा देने वाले ज्वर से पीड़ित हैं
सिस्टर जीन का शरीर.
788
01:04:20,920 --> 01:04:22,446
उसके शरीर में बुराई
789
01:04:22,521 --> 01:04:25,764
युवाओं को संक्रमित किया है
और उसके आरोपों के निर्दोष शरीर।
790
01:04:25,841 --> 01:04:28,846
पाप पकड़ा जा सकता है
प्लेग जितनी आसानी से!
791
01:04:32,603 --> 01:04:36,848
यदि फादर बर्रे सही हैं,
मेरी अच्छी बहनें,
792
01:04:36,924 --> 01:04:39,052
तुम अभी भी अपने आप को बचा सकते हो।
793
01:04:39,604 --> 01:04:42,972
आप पहले नहीं होंगे
प्रकाश देखने के लिए.
794
01:04:43,044 --> 01:04:47,448
तुम दागी हो!
शैतान आपके शरीर में है!
795
01:04:47,525 --> 01:04:50,575
ग्रैंडियर की दुष्ट आत्मा
तुम्हारी आत्मा पर कब्ज़ा कर लिया है।
796
01:04:50,646 --> 01:04:54,208
अब तुम उसका विरोध करो,
लेकिन जल्द ही वह अपना रास्ता बना लेगा!
797
01:04:58,407 --> 01:04:59,854
यॉ चिल्लाएगा.
798
01:04:59,929 --> 01:05:00,975
हाँ।
799
01:05:01,048 --> 01:05:03,450
- तुम निन्दा करोगे।
- हाँ।
800
01:05:03,529 --> 01:05:06,658
अब आप जिम्मेदार नहीं होंगे
आपके कार्यों के लिए.
801
01:05:08,490 --> 01:05:11,700
अपने शैतानी गुरु ग्रैंडियर की निंदा करें!
802
01:05:11,771 --> 01:05:14,502
और हम तुम्हें बचा लेंगे!
803
01:05:47,618 --> 01:05:50,144
घर के लिए निकलने से पहले एक संक्षिप्त जानकारी।
804
01:05:50,218 --> 01:05:52,062
राजा बहुत सहानुभूतिशील थे।
805
01:05:52,139 --> 01:05:53,187
हमारी याचिका पढ़ने के बाद,
806
01:05:53,260 --> 01:05:56,901
उसने एक पत्र लिखकर आदेश दिया
लॉबार्डेमोंट हमारे वाट्स को बरकरार रखने के लिए।
807
01:05:56,980 --> 01:05:58,106
मैं शायद ही विश्वास कर सका
808
01:05:58,180 --> 01:06:00,706
वह बहुत महत्वपूर्ण बात है
इतनी आसानी से निपटाया जा सकता है।
809
01:06:00,780 --> 01:06:04,149
जितना अधिक इसके बारे में सोचूंगा, उतना ही अधिक
ऐसा लगता है कि राजा का हृदय द्रवित हो गया
810
01:06:04,221 --> 01:06:07,863
कुछ और करके
सामान्य से अधिक अच्छी समझ और समझ।
811
01:06:09,663 --> 01:06:11,472
हर सुबह मैं उठता हूं
आशावाद की भावना के साथ
812
01:06:11,542 --> 01:06:14,274
इतना मजबूत कि लगभग बेतुका हो।
813
01:06:14,343 --> 01:06:18,143
बात की सच्चाई ये है
कि रिशेल्यू राजा पर शासन करता है।
814
01:06:18,223 --> 01:06:22,469
इस समय राजा हमें देखकर मुस्कुरा रहे हैं,
लेकिन वह बहुत अधिक समय तक नहीं टिक पाएगा।
815
01:06:22,545 --> 01:06:24,513
हमें मदद और साहस की आवश्यकता होगी।
816
01:06:25,905 --> 01:06:28,068
मेरे मन में अजीब विचार आते हैं।
817
01:06:28,146 --> 01:06:32,071
मैं उस आदमी की तरह हूं जो खो गया है,
जो हमेशा खोया हुआ है.
818
01:06:32,147 --> 01:06:35,230
अब, सभी प्रकार के कारणों से,
1 अर्थ का अस्पष्ट बोध होना
819
01:06:35,307 --> 01:06:38,630
और अपने बारे में सोच सकता हूं
भगवान की प्रचुरता के एक छोटे से पैन के रूप में,
820
01:06:38,708 --> 01:06:40,676
जिसमें सब कुछ शामिल है।
821
01:06:40,748 --> 01:06:43,195
और मुझे पता है कि मैं इसे परोसना चाहता हूं।
822
01:06:43,269 --> 01:06:46,479
मैं लाउडून के लोगों की सेवा करना चाहता हूं।
मैं आपकी सेवा करना चाहता हूं.
823
01:06:47,469 --> 01:06:50,201
हम सभी के लिए प्रार्थना करें। खासकर मैं.
824
01:07:03,273 --> 01:07:04,435
मुझे बताओ, मुझे बताओ.
825
01:07:04,514 --> 01:07:07,120
- वह बायाँ निलय है।
-यह एक बच्चे के दिल का हिस्सा है।
826
01:07:07,193 --> 01:07:09,322
चुड़ैलों के सब्त के दिन बलि दी गई,
इसमें कोई शक नहीं.
827
01:07:09,394 --> 01:07:12,524
- देखो, एक पवित्र वेफर.
-हाँ। गाढ़ा खून. एक आदमी का खून.
828
01:07:12,595 --> 01:07:13,596
भव्य. ग्रांडियर'?
829
01:07:13,675 --> 01:07:16,201
वह चिपचिपा पदार्थ
वीर्य ही हो सकता है.
830
01:07:16,275 --> 01:07:17,686
- और यह था कि?
-वह एक गाजर है.
831
01:07:17,755 --> 01:07:21,807
महामहिम के लिए रास्ता बनाओ,
ड्यूक डी कोंडे.
832
01:07:21,877 --> 01:07:23,162
रास्ता बनाओ!
833
01:07:43,600 --> 01:07:46,810
मैं नहीं चाहता, मेरे प्यारे पिता,
आपकी भक्ति में खलल डालने के लिए
834
01:07:46,881 --> 01:07:49,613
और मैं कभी सुझाव नहीं दूंगा
शाही परिवार का एक सदस्य,
835
01:07:49,682 --> 01:07:52,163
यद्यपि वह राजा का बहुत करीबी था,
836
01:07:52,243 --> 01:07:55,168
भगवान से पहले प्राथमिकता लेनी चाहिए
सब एक जैसे।
837
01:07:55,244 --> 01:07:57,974
मुझे प्यार करो! मुझे प्यार करो!
मैं आपकी सेवा में हूँ, श्रीमान.
838
01:07:58,044 --> 01:08:01,606
ये पागल औरतें
शैतानों से ग्रस्त हैं, मैं इसे लेता हूँ'?
839
01:08:02,245 --> 01:08:03,928
ओह, तुम प्यारे आदमी हो।
840
01:08:04,485 --> 01:08:06,692
उकसाने पर कार्रवाई कर रहे हैं
एक पुजारी का, साहब.
841
01:08:06,765 --> 01:08:07,767
तो मैं समझता हूं.
842
01:08:07,846 --> 01:08:09,689
ओह!
843
01:08:09,766 --> 01:08:11,849
सबसे मनोरंजक. प्रार्थना करें आगे बढ़ें.
844
01:08:11,927 --> 01:08:13,452
मुझे किस करो! मुझे किस करो!
845
01:08:21,608 --> 01:08:25,250
वे महिलाएँ हैं, मेरी प्रिये।
अच्छे से देखो. अगर तुम चाहो तो उल्टी कर दो।
846
01:08:25,329 --> 01:08:28,378
नहीं, उन्हें मत छुओ.
मनुष्य का जन्म उन्हीं से हुआ है।
847
01:08:28,449 --> 01:08:33,617
स्थूल बातें, घटिया. प्रजनन भूमि.
गर्म गोबर में अंडे फूटे।
848
01:08:33,691 --> 01:08:36,217
नहीं, अपनी छोटी नाक पर शिकन मत करो,
मेरा पालतू. यहाँ।
849
01:08:36,291 --> 01:08:39,454
यह सुगंध लो. कुछ पुरुष उनसे प्यार करते हैं।
850
01:08:39,532 --> 01:08:43,219
यह बेचारा भ्रमित पुजारी, ग्रांडियर,
उदाहरण के लिए, वह वह सब पाने का हकदार है जो उसे मिलता है।
851
01:08:43,613 --> 01:08:45,103
आपकी अनुमति से, श्रीमान, मैं शुरू करूँगा।
852
01:08:46,533 --> 01:08:47,979
कृपया ऐसा करें।
853
01:08:48,054 --> 01:08:50,740
लेकिन पहले मुझे एक घोषणा करनी है।
854
01:08:50,815 --> 01:08:53,739
श्रीमान, इसमें पवित्र यूचरिस्ट शामिल है।
855
01:08:57,695 --> 01:09:01,462
स्वर्गीय पिता,
मैं प्रार्थना करता हूं कि मैं भ्रमित हो जाऊं
856
01:09:01,536 --> 01:09:05,862
और दातान के शाप
और अबीराम मुझ पर गिर पड़े
857
01:09:05,938 --> 01:09:08,942
यदि मैंने पाप किया है या गलती की है
इस मामले में किसी भी तरह से.
858
01:09:09,018 --> 01:09:11,544
बहुत सराहनीय कदम. शाबाश!
859
01:09:13,179 --> 01:09:14,703
लेविथान!
860
01:09:14,779 --> 01:09:15,985
लेविथान!
861
01:09:21,300 --> 01:09:22,712
अपने आप को जगाओ.
862
01:09:23,621 --> 01:09:26,943
अपने आप को नाम में जगाओ
हमारे प्रभु, यीशु मसीह की!
863
01:09:31,824 --> 01:09:34,873
आदरणीय पिता, मैंने इस पर ध्यान दिया है
तुम इन प्राणियों से बात मत करो
864
01:09:34,943 --> 01:09:37,105
लैटिन में, जैसा कि हमेशा होता है। ऐसा क्यों?
865
01:09:37,184 --> 01:09:38,912
वे बातचीत नहीं कर रहे हैं
भाषा के साथ.
866
01:09:38,983 --> 01:09:42,546
आप समझते हैं, श्रीमान, कि वहाँ हैं
अशिक्षित और शिक्षित शैतान।
867
01:09:42,626 --> 01:09:46,425
मैं एक भ्रमणशील बंदर हूं।
868
01:09:47,266 --> 01:09:48,267
अत्यंत।
869
01:09:53,387 --> 01:09:56,994
सुनो, गंदगी, मैं बोलने जा रहा हूँ
आपके लिए एक नाम. भव्य!
870
01:09:58,907 --> 01:10:00,637
भव्य!
871
01:10:19,752 --> 01:10:22,073
पिताजी, क्या मैं यह कोशिश कर सकता हूँ?
872
01:10:23,352 --> 01:10:25,004
ताबूत में क्या है, श्रीमान?
873
01:10:25,233 --> 01:10:28,077
राजा के अपने चैपल से एक पवित्र अवशेष।
874
01:10:28,153 --> 01:10:31,203
खून की एक शीशी
हमारे प्रभु, यीशु मसीह की।
875
01:10:36,276 --> 01:10:40,760
बताओ पापा, क्या असर होगा
इस अवशेष की निकटता है
876
01:10:40,837 --> 01:10:42,201
इन जैसे शैतानों पर?
877
01:10:42,277 --> 01:10:43,324
यह उन्हें उड़ान भरने के लिए प्रेरित करेगा।
878
01:10:43,396 --> 01:10:44,683
- तुरंत'?
तुरंत!
879
01:10:44,757 --> 01:10:46,805
बेशक, मैं गारंटी नहीं दे सकता
कि जब अवशेष हटाया गया
880
01:10:46,878 --> 01:10:47,878
वे वापस नहीं लौटेंगे.
881
01:10:47,957 --> 01:10:49,722
बिल्कुल नहीं।
यह तो बहुत ज़्यादा माँगना होगा.
882
01:10:49,797 --> 01:10:51,129
क्या आप प्रयास करना चाहेंगे'?
883
01:10:53,519 --> 01:10:58,401
हमारे स्वर्गीय पिता के नाम पर,
मैं तुम्हें मंत्रमुग्ध करता हूं, सबसे भयानक प्राणी,
884
01:10:58,480 --> 01:11:02,644
इस परम पवित्र पदार्थ से,
प्रस्थान करना!
885
01:11:22,605 --> 01:11:23,812
मैं आज़ाद हूं।
886
01:11:32,446 --> 01:11:35,690
- मैं व्यस्त नहीं हूं।
-तुम्हारा बहुत स्वागत है, मेरे बच्चे।
887
01:11:35,767 --> 01:11:36,893
आप देखें?
888
01:11:58,252 --> 01:12:00,219
आप देख रहे हैं, पिताजी?
889
01:12:02,173 --> 01:12:04,175
ये कैसी चाल है
क्या तुमने हम पर खेला है'?
890
01:12:04,253 --> 01:12:09,784
ओह, आदरणीय, महोदय, किस तरह का
क्या आप हमारे साथ कोई चाल खेल रहे हैं?
891
01:12:13,055 --> 01:12:15,057
मस्ती करो।
892
01:12:18,255 --> 01:12:21,897
अलविदा, देवियो. मैं बहुत प्रसन्न हूं
कुछ सेवा करने के लिए.
893
01:12:21,976 --> 01:12:23,217
मेरे प्रियो, साथ आओ।
894
01:12:27,058 --> 01:12:29,823
...ऐसे ही भगवान आपके भीतर हैं।
895
01:12:32,139 --> 01:12:34,300
ते देउम!
896
01:12:44,501 --> 01:12:48,107
मैं जानता हूं कि मैं एक कमजोर, बुरा आदमी हूं।
897
01:12:48,181 --> 01:12:51,903
लेकिन इस यात्रा के बाद,
मुझे बदलने की ताकत मिल सकती है
898
01:12:51,982 --> 01:12:54,384
अपनी ओर बुलाने के लिए
सद्भावना और बुद्धि
899
01:12:54,463 --> 01:12:57,069
जो लाउडून के लोगों से जुड़ा है।
900
01:12:57,863 --> 01:13:00,549
राजा ने हमारे पत्थरों को सुरक्षित कर लिया है।
901
01:13:00,624 --> 01:13:03,355
अब हमें उसे वह दिखाना होगा
शहर ताकत है
902
01:13:03,425 --> 01:13:05,427
जो मनुष्यों के दिलों में रहता है,
903
01:13:05,505 --> 01:13:09,397
वह लालच और मतभेद
उसे कभी नष्ट नहीं करेंगे.
904
01:13:10,666 --> 01:13:12,395
और भगवान की मदद से,
905
01:13:12,466 --> 01:13:16,234
हम उसकी दीवारों को छतों में बदल देंगे
जिसमें तारों का रंग है.
906
01:13:24,948 --> 01:13:29,911
खुद को बचाओ, मेरी बेटी, हम सबको बचाओ!
907
01:13:29,990 --> 01:13:35,360
अपने दुष्ट प्रलोभक को सदैव के लिए दूर कर दो,
दुनिया के सामने अपना अपराध पुनः प्रकट करें।
908
01:13:35,430 --> 01:13:38,321
हमें शांति दो! हमें शांति दो!
909
01:13:39,592 --> 01:13:42,675
मुझे मत दो
लेकिन मसीह के मंत्री के लिए,
910
01:13:43,352 --> 01:13:47,324
उसकी शक्ति तुमसे आग्रह करती है,
जिसने तुम्हें अपने अधीन कर लिया...
911
01:13:53,474 --> 01:13:56,240
तू ने यहोवा का घर पलट दिया है
एक सर्कस में!
912
01:13:57,516 --> 01:13:59,678
और उसके नौकर जोकर बन जाते हैं।
913
01:14:00,075 --> 01:14:04,718
आपने लोगों को बहकाया है
उन्हें नष्ट करने के लिए!
914
01:14:08,278 --> 01:14:09,803
तू ने निर्दोष को भ्रष्ट किया है।
915
01:14:10,197 --> 01:14:12,724
और क्या वह मासूम बच्चा नहीं था,
मैडम डी ब्रौ
916
01:14:12,798 --> 01:14:15,608
आपकी निन्दा से विकृत
विवाह मास'?
917
01:14:15,679 --> 01:14:17,489
यह ईशनिंदा नहीं थी!
918
01:14:17,560 --> 01:14:20,131
हमारी शादी बिना किसी अपराधबोध के हुई
भगवान की नजर में!
919
01:14:20,200 --> 01:14:21,565
वह हमारे प्यार का गवाह है.
920
01:14:21,640 --> 01:14:24,644
मैंने स्वयं वेश्यावृत्ति की है!
921
01:14:24,720 --> 01:14:29,489
ग्रैंडियर के लिए. मैंने स्वयं वेश्यावृत्ति की है.
922
01:14:29,562 --> 01:14:32,885
उसने मुझसे बनाने का वादा किया
शैतान के दरबार में एक राजकुमारी.
923
01:14:32,963 --> 01:14:38,130
वह मुझे चुड़ैलों के सब्त के दिन ले गया।
उसने मेरे शरीर को अपवित्र कर दिया। वह नग्न था.
924
01:14:38,204 --> 01:14:40,775
वह दुष्ट के पाँच चिन्ह धारण करता है,
925
01:14:40,844 --> 01:14:42,448
पहला निशान कंधे पर है.
926
01:14:42,524 --> 01:14:44,653
जीभ पर दूसरा,
दुम पर तीसरा,
927
01:14:44,725 --> 01:14:50,415
चौथा, पाँचवाँ उसके ऊपर
दायां अंडकोष और उसका बायां अंडकोष।
928
01:14:50,486 --> 01:14:55,094
अगर खून न बहे
जब ये क्षेत्र बाहर हों या चुभे हुए हों,
929
01:14:55,166 --> 01:14:58,535
यह शैतान का असली संकेत है!
930
01:14:58,608 --> 01:14:59,609
नहीं!
931
01:15:01,488 --> 01:15:04,777
मुझे व्यर्थ और अभिमानी कहो,
932
01:15:04,848 --> 01:15:07,899
अब तक का सबसे बड़ा पापी
भगवान की धरती पर चलने के लिए.
933
01:15:07,970 --> 01:15:10,655
लेकिन मैं शैतान का लड़का कभी नहीं बन सकता!
934
01:15:12,411 --> 01:15:14,061
मुझमें विनम्रता नहीं है.
935
01:15:15,611 --> 01:15:20,255
मुझे पता है मैंने क्या बोया है
और मैं जो काटूंगा उसके लिए तैयार हूं।
936
01:15:20,333 --> 01:15:22,221
लेकिन क्या आप, आदरणीय माँ,
जानिए आपको क्या देना होगा
937
01:15:22,292 --> 01:15:24,899
क्या मेरे बारे में तुम्हारी इच्छा पूरी होगी?
938
01:15:25,853 --> 01:15:27,184
मैं आपको बताऊँगा।
939
01:15:28,013 --> 01:15:30,698
आपकी अमर आत्मा को अनन्त दण्ड।
940
01:15:31,974 --> 01:15:33,214
भगवान आप पर दया करें.
941
01:15:33,294 --> 01:15:34,625
उसे पकड़ें!
942
01:15:34,694 --> 01:15:37,017
- किस आरोप पर?
-विधर्म!
943
01:15:41,016 --> 01:15:44,418
ग्रैंडियर निर्दोष है!
944
01:15:44,496 --> 01:15:47,820
इस पूछताछ को डिजाइन किया गया है
किसी निर्दोष आदमी को फंसाने के लिए!
945
01:15:48,497 --> 01:15:50,785
- उन लोगों को गिरफ्तार करो!
-बुराई!
946
01:15:50,858 --> 01:15:54,750
बुराई! वह शैतान की गंदगी है.
वह स्त्रियों का व्यभिचारी है!
947
01:15:55,098 --> 01:15:56,100
ये एक साजिश है.
948
01:15:56,179 --> 01:15:57,988
रुकना! हमें उन्हें रोकना होगा!
949
01:15:59,059 --> 01:16:02,906
उसे हमसे छीनने की एक योजना!
और जब वह चला जाएगा, हमारे शहर पर कब्ज़ा करने के लिए!
950
01:16:03,460 --> 01:16:04,950
हमारी आजादी!
951
01:16:05,461 --> 01:16:08,590
मसीह की खातिर,
वहाँ मत खड़े रहो.
952
01:16:09,622 --> 01:16:10,669
उसकी मदद करो!
953
01:16:21,704 --> 01:16:23,195
उसे माफ करो!
954
01:16:23,265 --> 01:16:24,391
उसे माफ करो!
955
01:16:24,465 --> 01:16:27,036
उसे पुजारियों ने तोड़ दिया है!
956
01:16:32,946 --> 01:16:35,394
जहां जीभ चुभाई वहां खून नहीं.
957
01:16:35,787 --> 01:16:37,199
शैतान का सच्चा संकेत.
958
01:17:13,107 --> 01:17:14,549
देवियों!
959
01:17:16,142 --> 01:17:17,141
कृपया।
960
01:17:19,935 --> 01:17:23,819
"यह पुजारी अर्बेन ग्रांडियर ने कहा,
अय्याशी की और मेरे व्यक्तित्व को अशुद्ध किया
961
01:17:23,888 --> 01:17:27,125
"आधी रात से भोर के बीच छह बार
962
01:17:27,202 --> 01:17:31,881
"13 मई की रात को,
हमारे प्रभु के वर्ष में, 1634।"
963
01:17:33,791 --> 01:17:35,438
और याद रखना, बहन,
964
01:17:35,508 --> 01:17:38,346
पीछे हटने का कोई भी प्रयास
इस कथन का संपूर्ण या आंशिक भाग
965
01:17:38,422 --> 01:17:43,057
किसी भी समय आप में परिणाम होगा
निंदा की गई, न केवल अगली दुनिया में,
966
01:17:43,135 --> 01:17:44,781
लेकिन इसमें भी, साथ ही।
967
01:17:53,077 --> 01:17:55,280
उसे काट डालो! उसे काट डालो!
968
01:17:58,229 --> 01:18:00,115
क्या वह मर चुकी है'? क्या वह मर चुकी है'?
969
01:18:00,186 --> 01:18:01,547
वह अभी भी सांस ले रही है.
970
01:18:05,256 --> 01:18:08,493
यह ग्रैंडियर का काम है, मेरे बच्चे।
971
01:18:08,570 --> 01:18:12,489
तुम उससे कभी मुक्त नहीं हो पाओगे
जब तक हम उसे न्याय के कटघरे में नहीं ले आते।
972
01:18:14,041 --> 01:18:15,609
ओह, मसीह...
973
01:18:19,272 --> 01:18:20,872
ओह, मसीह...
974
01:18:22,067 --> 01:18:23,554
मैं चाहता हूँ...
975
01:18:27,058 --> 01:18:28,785
हे भगवान, मुझे चाहिए...
976
01:18:30,811 --> 01:18:32,650
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें पा लिया है.
977
01:18:35,922 --> 01:18:37,569
और अब तुमने मुझे त्याग दिया है.
978
01:18:52,894 --> 01:18:57,368
बैरन लॉबार्डेमोंट मुझे बताता है कि आप हैं
फिर से कबूल करने के लिए तैयार हूं, मेरी प्यारी बहन।
979
01:18:57,445 --> 01:19:00,603
हां, मैं संशोधन करना चाहता हूं.
980
01:19:03,434 --> 01:19:04,764
भव्य.
981
01:19:06,868 --> 01:19:09,868
मैंने एक निर्दोष आदमी के साथ अन्याय किया है, पिताजी।
982
01:19:14,255 --> 01:19:16,097
मेरा बेचारा भ्रमित बच्चा।
983
01:19:17,490 --> 01:19:20,489
यह आप नहीं बोल रहे हैं,
लेकिन तुम्हारे भीतर शैतान हैं,
984
01:19:20,564 --> 01:19:22,802
ग्रैंडियर की रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूँ।
985
01:19:24,118 --> 01:19:25,845
भूत-प्रेत भगाने के उपाय विफल हो गए हैं।
986
01:19:27,553 --> 01:19:29,835
हमें अन्य उपायों का सहारा लेना चाहिए।
987
01:19:56,423 --> 01:19:57,832
क्या आपको अच्छी नींद आई'?
988
01:19:59,497 --> 01:20:01,020
इस सारे शोर के साथ?
989
01:20:01,814 --> 01:20:02,892
वहाँ हजारों लोग हैं,
990
01:20:02,971 --> 01:20:05,775
आप उनसे कहां उम्मीद करेंगे
'से बिस्तर प्राप्त करने के लिए'?
991
01:20:05,845 --> 01:20:07,891
इसके अलावा, वे सभी बहुत उत्साहित हैं।
992
01:20:07,962 --> 01:20:09,325
किस बारे मेँ'?
993
01:20:09,400 --> 01:20:11,763
ओह, आपका निष्पादन।
994
01:20:13,035 --> 01:20:15,032
मुझ पर अभी तक मुकदमा नहीं चलाया गया है.
995
01:20:15,110 --> 01:20:17,712
ठीक है। इसे अपने तरीके से अपनाएं.
तो फिर आपका परीक्षण।
996
01:20:19,941 --> 01:20:21,703
तुम्हें प्रताड़ित किया जाएगा.
997
01:20:28,447 --> 01:20:29,731
मेडेलीन कैसी है?
998
01:20:29,805 --> 01:20:34,165
मुझे बताया गया है कि वह अंतिम प्रयास कर रही है
अपने पारस्परिक पापों की उसकी स्वीकारोक्ति के लिए।
999
01:20:34,237 --> 01:20:37,713
अच्छा।
तब मैं उसके आरोपों की पुष्टि करूंगा।
1000
01:20:39,069 --> 01:20:41,305
क्या आपने आने वाले दर्द के बारे में सोचा है'?
1001
01:20:42,583 --> 01:20:45,229
यह अलग नहीं हो सकता
उस दर्द को जो मैंने देखा है।
1002
01:20:46,016 --> 01:20:47,139
सत्य।
1003
01:20:47,213 --> 01:20:50,452
बेशक, इसके स्थान को छोड़कर।
1004
01:20:50,529 --> 01:20:54,413
यह आपमें होगा
आपकी मण्डली के बजाय।
1005
01:21:01,790 --> 01:21:02,948
मुझे दर्द से डर लगता है.
1006
01:21:04,025 --> 01:21:06,910
खैर, शायद न्यायाधीश
इसे अनावश्यक समझेंगे.
1007
01:21:06,980 --> 01:21:11,103
या शायद, एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने कायम रखा है
बहुत आनंद,
1008
01:21:11,173 --> 01:21:17,329
तुम्हें दर्द होगा, यह बदसूरत है बहन,
शिकायत के सामान्य शोर के बिना.
1009
01:21:17,402 --> 01:21:20,605
मैं चीख-चीखकर सब कुछ कबूल कर लूंगा।
1010
01:21:21,195 --> 01:21:23,717
ओह, आओ, ग्रैंडियर। 'तुम्हारे जैसा आदमी'?
1011
01:21:24,669 --> 01:21:26,112
उसके लिए और भी बहुत कुछ।
1012
01:21:31,976 --> 01:21:34,452
आप अपना दर्द भगवान को क्यों नहीं अर्पित करते?'
1013
01:21:34,532 --> 01:21:37,770
आप अपनी इंद्रियों से जीते हैं,
जाहिर है आप उनके द्वारा मर सकते हैं।
1014
01:21:42,677 --> 01:21:44,166
मैं कोशिश करूंगा, बैरन।
1015
01:21:45,833 --> 01:21:47,877
मुझे आशा है कि आप मेरे लिए प्रार्थना करेंगे.
1016
01:21:48,108 --> 01:21:49,871
ओह, मैं करूंगा, पिताजी।
1017
01:21:50,864 --> 01:21:52,022
मैं करूँगा।
1018
01:21:55,136 --> 01:21:57,260
और मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना करूंगा.
1019
01:21:57,332 --> 01:21:59,251
आपके पास एक सांत्वना है.
1020
01:22:04,199 --> 01:22:07,324
नरक में आपके लिए कोई आश्चर्य नहीं होगा।
1021
01:22:09,950 --> 01:22:12,074
भगवान हम दोनों पर दया करें.
1022
01:22:12,467 --> 01:22:14,827
आपके ख़िलाफ़ सबूत अकाट्य हैं.
1023
01:22:14,900 --> 01:22:17,026
आपके घर की तलाशी ली गई है.
1024
01:22:17,098 --> 01:22:19,902
विभिन्न पांडुलिपियाँ मिली हैं।
1025
01:22:19,972 --> 01:22:21,938
उनमें से यह पैम्फलेट है,
1026
01:22:22,010 --> 01:22:24,928
महामहिम के विरुद्ध निर्देशित,
कार्डिनल रिचल्यू.
1027
01:22:27,001 --> 01:22:29,159
आपने भी गुस्सा जगाया है
जनता का
1028
01:22:29,237 --> 01:22:32,280
उसकी निंदा करके उसकी प्रतिष्ठा के विरुद्ध
सार्वजनिक स्थान पर.
1029
01:22:33,908 --> 01:22:35,430
नोटबुक
1030
01:22:35,505 --> 01:22:37,505
और अधिक के पत्र
1031
01:22:38,421 --> 01:22:41,023
व्यक्तिगत प्रकार की भी खोज की गई।
1032
01:22:42,174 --> 01:22:45,138
ब्रह्मचर्य पर एक ग्रंथ
पौरोहित्य में पाया गया था.
1033
01:22:45,208 --> 01:22:48,968
ऐसा प्रतीत होता है कि वह आदमी प्रेम में था
जब यह लिखा गया था.
1034
01:22:51,518 --> 01:22:54,404
हमारे पास लिखित बयान भी है
उसकी पत्नी का.
1035
01:22:54,473 --> 01:22:56,119
तुमने उसके साथ क्या किया है'?
1036
01:22:56,189 --> 01:23:01,220
अहसास से बहुत व्यथित
व्यक्तिगत गवाही देने के लिए उसके अपराध की
1037
01:23:01,300 --> 01:23:03,504
जिससे वह गुजरी
एक नकली विवाह समारोह
1038
01:23:03,577 --> 01:23:06,815
आरोपी के साथ
सेंट पीटर्स के अपने चर्च में।
1039
01:23:06,892 --> 01:23:08,379
यह एक वास्तविक समारोह था.
1040
01:23:08,449 --> 01:23:11,129
प्रतिबद्धता का एक सरल कार्य
मेरे दिल से किया
1041
01:23:11,923 --> 01:23:13,762
भगवान के पास आने की आशा में
1042
01:23:14,877 --> 01:23:17,036
एक औरत के प्यार के माध्यम से.
1043
01:23:19,468 --> 01:23:24,024
हमारे पास महिलाओं के पत्र भी हैं
जिससे उन्होंने शादी नहीं की.
1044
01:23:25,417 --> 01:23:27,544
जिनमें से एक सुझाव देता प्रतीत होता है
1045
01:23:27,616 --> 01:23:29,296
कि उसने संभोग किया है
1046
01:23:29,372 --> 01:23:31,336
बिल्कुल छत के नीचे
चर्च का ही!
1047
01:23:31,408 --> 01:23:33,726
यीशु मसीह के प्रेम के लिए!
1048
01:23:33,805 --> 01:23:36,643
यदि तुम मुझे नष्ट करना चाहते हो,
तो फिर मुझे नष्ट कर दो.
1049
01:23:36,719 --> 01:23:40,195
मुझ पर राजनीतिक पर्दाफाश करने का आरोप लगाओ
धूर्तता और राज्य की बुराइयाँ
1050
01:23:40,273 --> 01:23:42,237
और मैं अपना दोष स्वीकार कर लूँगा।
1051
01:23:42,309 --> 01:23:45,547
लेकिन भला कौन आदमी आक्षेप झेल सकता है
युवाओं की मूर्खता पर'?
1052
01:23:45,624 --> 01:23:47,782
पुराने प्रेम पत्र
और अन्य दयनीय वस्तुएँ
1053
01:23:47,860 --> 01:23:50,462
दराजों में भरा हुआ
या अलमारी के तल में.
1054
01:23:50,536 --> 01:23:53,818
चीजें एक दिन के लिए रखी गईं
जब उसे याद दिलाने की जरूरत होगी
1055
01:23:55,766 --> 01:23:57,367
कि वह एक बार प्यार करता था।
1056
01:23:57,443 --> 01:23:59,408
साक्ष्य जारी रखने के लिए,
1057
01:23:59,880 --> 01:24:01,242
मेरे प्रभु,
1058
01:24:02,595 --> 01:24:05,991
हमने गवाही सुनी है
समझदार नागरिकों से,
1059
01:24:06,069 --> 01:24:10,226
कह रहे हैं कि वे आप पर किस प्रकार मोहित हो गये थे
एक काले मास में भाग लेने के लिए।
1060
01:24:11,499 --> 01:24:13,304
हमने असली शैतानों के बारे में सुना है
1061
01:24:13,375 --> 01:24:16,214
मुँह से बोलना
उर्सुलाइन ननों की,
1062
01:24:16,290 --> 01:24:21,163
बार-बार गाली देना
कि आरोपी एक तांत्रिक है!
1063
01:24:21,242 --> 01:24:25,285
और तब से, जब विधिवत् विवश किया गया
पवित्र ओझा द्वारा,
1064
01:24:25,354 --> 01:24:28,956
शैतान सच बोलने के लिए बाध्य है,
यह इस प्रकार है...
1065
01:24:29,028 --> 01:24:30,153
झूठ!
1066
01:24:30,905 --> 01:24:32,392
झूठ और विधर्म!
1067
01:24:33,421 --> 01:24:36,976
शैतान झूठा है
और झूठ का पिता.
1068
01:24:37,893 --> 01:24:39,973
अगर शैतान का सबूत है
स्वीकार करना होगा,
1069
01:24:40,050 --> 01:24:42,616
सदाचारी लोग
सबसे ज्यादा खतरे में हैं.
1070
01:24:42,685 --> 01:24:46,365
क्योंकि यह इनके विरुद्ध है
कि शैतान सबसे अधिक उग्रता से क्रोध करता है।
1071
01:24:48,233 --> 01:24:50,677
मैंने कभी आँखें नहीं मिलायी थीं
एन्जिल्स की सिस्टर जीन पर
1072
01:24:50,751 --> 01:24:52,750
मेरी गिरफ़्तारी के दिन तक.
1073
01:24:53,745 --> 01:24:55,869
लेकिन शैतान बोला है!
1074
01:24:55,941 --> 01:24:57,906
और उसकी बात पर शक करना
1075
01:24:59,056 --> 01:25:00,385
अपवित्रीकरण है.
1076
01:25:02,889 --> 01:25:06,205
तुम बिलकुल विकृत हो गये हो
मसीह की अपनी शिक्षा.
1077
01:25:06,283 --> 01:25:07,611
यह नया सिद्धांत,
1078
01:25:08,160 --> 01:25:12,520
लॉबार्डेमोंट का नया सिद्धांत,
बर्रे का नया सिद्धांत,
1079
01:25:13,591 --> 01:25:17,429
विशेष रूप से इस अवसर के लिए आविष्कार किया गया,
यह उन पुरुषों का काम है जो चिंतित नहीं हैं
1080
01:25:17,503 --> 01:25:22,104
तथ्य के साथ या कानून के साथ या धर्मशास्त्र के साथ
1081
01:25:23,254 --> 01:25:26,650
लेकिन एक राजनीतिक प्रयोग
यह दिखाने के लिए कि एक आदमी की इच्छा कैसी होगी
1082
01:25:27,807 --> 01:25:32,360
नष्ट करने में धकेला जा सकता है
केवल एक आदमी या एक शहर नहीं
1083
01:25:32,438 --> 01:25:33,881
लेकिन एक राष्ट्र!
1084
01:25:34,395 --> 01:25:37,313
यह कोई राजनीतिक मुकदमा नहीं है.
कैदी को हटाओ.
1085
01:25:39,426 --> 01:25:41,789
कोर्ट रिटायर हो जाएगा
उसके फैसले पर विचार करने के लिए.
1086
01:26:16,162 --> 01:26:18,207
सुप्रभात, श्रीमान सर्जन।
1087
01:26:18,279 --> 01:26:20,243
आपको सुप्रभात।
1088
01:26:20,314 --> 01:26:23,313
सुप्रभात, मिस्टर केमिस्ट।
तुम्हें वहां क्या मिला'?
1089
01:26:23,389 --> 01:26:24,831
यह एक उस्तरा है.
1090
01:26:28,061 --> 01:26:31,060
- क्या ऐसा ही होना चाहिए'?
-हां, कोर्ट का आदेश है।
1091
01:26:31,935 --> 01:26:33,139
ठीक है, श्रीमान सर्जन,
1092
01:26:33,213 --> 01:26:35,687
आपकी सारी पढ़ाई और प्रशिक्षण हो
तुम्हारे लिए यही लाया हूँ,
1093
01:26:35,768 --> 01:26:37,687
नाई बनना'?
1094
01:26:37,844 --> 01:26:41,001
आप दूसरों को आंकने की स्थिति में नहीं हैं।
इसके साथ पर मिलता है।
1095
01:26:41,078 --> 01:26:43,156
अदालत सज़ा सुनाने का इंतज़ार कर रही है.
1096
01:26:47,667 --> 01:26:48,996
एक मिनट रुकिए।
1097
01:26:51,620 --> 01:26:53,823
- क्या आपके पास दर्पण है?
-नही बिल्कुल नही।
1098
01:26:53,896 --> 01:26:55,100
इंतज़ार।
1099
01:26:59,527 --> 01:27:01,013
ये है.
1100
01:27:03,159 --> 01:27:06,363
♪ सभी अच्छे लोगों को मेरी ओर आकर्षित करें
1101
01:27:06,435 --> 01:27:10,512
♪ क्योंकि मेरे पास शैतानों की एक कहानी मुफ़्त है
1102
01:27:10,586 --> 01:27:14,552
♪ पहला एक पुजारी की आत्मा में था
1103
01:27:14,621 --> 01:27:18,141
♪ क्योंकि उस पर पशु का चिन्ह था
1104
01:27:18,333 --> 01:27:22,411
♪ अगला एक नन के हृदय में था
1105
01:27:22,566 --> 01:27:26,407
♪ और जैसे ही उसने शुरुआत की, वह बर्बाद हो गई
1106
01:27:26,481 --> 01:27:30,035
♪तीसरे ने एक प्यार बनाए रखा जिसे वे पहनते हैं
1107
01:27:30,313 --> 01:27:34,028
♪ नौकरानी के अंदर इतनी जवान और गोरी
1108
01:27:34,186 --> 01:27:37,503
♪ हे सभी अच्छे लोगों को मेरी याद दिलाओ... ♪
1109
01:28:00,659 --> 01:28:02,023
कोर्ट में सन्नाटा.
1110
01:28:03,974 --> 01:28:05,893
अर्बेन ग्रैंडियर,
1111
01:28:05,970 --> 01:28:09,174
आपको दोषी पाया गया है
शैतान के साथ व्यापार का.
1112
01:28:09,246 --> 01:28:14,402
और यह कि आपने इस अपवित्र गठबंधन का उपयोग किया
कब्ज़ा करना, बहकाना और व्यभिचार करना
1113
01:28:14,475 --> 01:28:17,361
पवित्र आदेश की कुछ बहनें
सेंट उर्सुला का.
1114
01:28:18,070 --> 01:28:23,464
आपको भी दोषी पाया गया है
अश्लीलता, निन्दा और अपवित्रीकरण।
1115
01:28:24,060 --> 01:28:26,137
आदेश दिया गया है कि आप आगे बढ़ें और घुटने टेकें
1116
01:28:26,214 --> 01:28:28,612
सेंट पीटर्स के दरवाजे पर
और सेंट उर्सुला
1117
01:28:28,691 --> 01:28:33,610
और वहाँ, तुम्हारी गर्दन के चारों ओर एक रस्सी के साथ
और आपके हाथ में दो पाउंड का टेपर,
1118
01:28:33,683 --> 01:28:37,646
भगवान, राजा और न्याय से क्षमा मांगो।
1119
01:28:38,914 --> 01:28:41,990
इसके बाद हुक्म दिया जाता है कि तुम्हें ले जाया जाये
बाज़ार तक,
1120
01:28:42,067 --> 01:28:44,715
काठ से बाँध कर जिंदा जला दिया,
1121
01:28:45,382 --> 01:28:48,823
जिसके बाद आपकी राख
चारों हवाओं में बिखर जाएगा.
1122
01:28:49,495 --> 01:28:52,175
यह निर्णय लिया गया है
वह एक स्मारक पट्टिका
1123
01:28:52,250 --> 01:28:55,135
स्थापित किया जाएगा
उर्सुलाइन्स चैपल में।
1124
01:28:55,205 --> 01:28:58,124
इसकी लागत अभी तय नहीं हुई है।
1125
01:28:58,200 --> 01:29:01,357
आपके लिए प्रभार्य होगा
जब्त संपत्ति.
1126
01:29:02,710 --> 01:29:08,505
अंत में, सजा सुनाए जाने से पहले,
आपसे प्रश्न पूछा जाएगा,
1127
01:29:08,582 --> 01:29:11,228
साधारण और असाधारण दोनों।
1128
01:29:13,254 --> 01:29:17,138
लाउडुन में उच्चारित,
18 अगस्त, 1634,
1129
01:29:17,207 --> 01:29:18,967
और उसी दिन फाँसी दे दी गई
1130
01:29:19,763 --> 01:29:21,410
क्या आपके पास कहने के लिए कुछ है'?
1131
01:29:24,834 --> 01:29:27,514
माई लॉर्ड्स, मैं आरोपों से निर्दोष हूं।
1132
01:29:29,466 --> 01:29:31,032
और मुझे डर लग रहा है.
1133
01:29:33,257 --> 01:29:37,620
लेकिन मेरे दिल में उम्मीद है
कि इस दिन के ख़त्म होने से पहले,
1134
01:29:37,691 --> 01:29:39,100
सर्वशक्तिमान ईश्वर करेंगे
1135
01:29:40,527 --> 01:29:43,569
एक तरफ नज़र डालें और मेरी पीड़ा का प्रायश्चित करें
1136
01:29:43,640 --> 01:29:47,957
मेरे व्यर्थ और अव्यवस्थित जीवन के लिए.
1137
01:29:52,186 --> 01:29:53,231
आमीन.
1138
01:29:53,304 --> 01:29:54,826
आमीन.
1139
01:29:56,099 --> 01:30:00,778
आना। अपना अपराध स्वीकार करो.
हमें अपने साथियों के नाम बताओ!
1140
01:30:00,850 --> 01:30:03,974
तो शायद मेरे प्रभुओं
न्यायाधीश दया दिखाएंगे.
1141
01:30:04,365 --> 01:30:06,251
मेरा कोई साथी नहीं है.
1142
01:30:06,719 --> 01:30:10,003
ये अपराध मेरे अपराध नहीं हैं.
कृपया इस मूर्खता को रोकें।
1143
01:30:10,515 --> 01:30:12,877
हम दोनों जानते हैं क्यों
मुझ पर मुक़दमा चलाया गया है.
1144
01:30:12,949 --> 01:30:15,631
और हम दोनों जानते हैं क्यों
मुझे दोषी पाया गया है.
1145
01:30:15,985 --> 01:30:19,188
शैतान! चुड़ैल! विधर्मी!
1146
01:30:21,495 --> 01:30:22,904
उसे अनदेखा करो!
1147
01:30:23,252 --> 01:30:28,090
आप जो देख रहे हैं वह गरिमा नहीं है
परन्तु अभिमान, अपश्चातापी अभिमान।
1148
01:30:28,163 --> 01:30:31,719
उसकी शांति कुछ भी नहीं है
लेकिन नर्क की निर्लज्ज धृष्टता!
1149
01:30:32,915 --> 01:30:34,596
कोर्ट साफ़ करो.
1150
01:30:53,751 --> 01:30:56,437
हम आपसे विनम्रतापूर्वक विनती करते हैं, सर्वशक्तिमान ईश्वर,
तेरी भलाई में,
1151
01:30:56,512 --> 01:30:58,673
इन उपकरणों को आशीर्वाद दें
जिसे तूने ही बनाया है
1152
01:30:58,750 --> 01:31:00,639
और हमें हमारे पवित्र उपयोग के लिए दिया गया है।
1153
01:31:00,710 --> 01:31:03,237
शैतान अब लकड़ी के टुकड़ों में हैं, बर्रे'?
1154
01:31:03,311 --> 01:31:05,234
यदि उन्हें बाहर नहीं निकाला गया तो
आपके शैतान हो सकते हैं,
1155
01:31:05,311 --> 01:31:07,313
अपनी अलौकिक कलाओं से,
अत्याचार को रोकें
1156
01:31:07,391 --> 01:31:10,201
उतना कष्टदायी होने से
जैसा होना चाहिए.
1157
01:31:10,271 --> 01:31:12,035
फिर आप कभी कबूल नहीं करेंगे
1158
01:31:12,111 --> 01:31:14,763
और तुम्हारी आत्मा होगी
अनंत काल के लिए अभिशप्त.
1159
01:31:15,671 --> 01:31:17,355
क्या आप कबूल करने के लिए तैयार हैं?
1160
01:31:19,071 --> 01:31:20,356
मैं एक आदमी रहा हूँ.
1161
01:31:22,032 --> 01:31:23,521
मुझे महिलाओं से प्यार है.
1162
01:31:25,071 --> 01:31:26,755
मैंने सत्ता का आनंद लिया है.
1163
01:31:26,870 --> 01:31:28,601
यह वह नहीं है जो हम चाहते हैं।
1164
01:31:28,870 --> 01:31:30,521
आप एक जादूगर रहे हैं.
1165
01:31:30,631 --> 01:31:32,838
आपने शैतानों के साथ व्यापार किया है।
1166
01:31:37,752 --> 01:31:40,959
मैं तुम्हें भगाता हूँ और आत्माओं को आज्ञा देता हूँ,
1167
01:31:41,030 --> 01:31:42,954
सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर,
1168
01:31:43,031 --> 01:31:45,602
इस आदमी से दूर जाने के लिए.
1169
01:31:47,870 --> 01:31:50,442
अपराध स्वीकार करना। अपराध स्वीकार करना!
1170
01:31:53,870 --> 01:31:55,839
क्या आप अपने विवेक पर विश्वास करते हैं?
1171
01:31:56,990 --> 01:32:00,791
कि आदमी को गुनाह कबूल कर लेना चाहिए
जो उसने नहीं किया है
1172
01:32:01,750 --> 01:32:03,595
बस उसके दर्द को कम करने के लिए'?
1173
01:32:03,672 --> 01:32:04,796
मार!
1174
01:32:04,870 --> 01:32:06,634
न सोचने के लिए कांपें
मानवीय कमजोरी दयनीय है.
1175
01:32:08,591 --> 01:32:10,478
हाय भगवान्!
1176
01:32:14,192 --> 01:32:15,192
अधिक वेजेज.
1177
01:32:15,990 --> 01:32:19,234
कृपया, भगवान, यह दर्द न होने दें
मुझे तुम्हें भूल जाओ.
1178
01:32:20,830 --> 01:32:22,160
कोई स्वीकारोक्ति?
1179
01:32:22,229 --> 01:32:24,358
उन्होंने ईश्वर से उन्हें शक्ति देने का आह्वान किया।
1180
01:32:24,431 --> 01:32:28,229
उसका भगवान शैतान और उसका अपना है।
उसे दर्द के प्रति असंवेदनशील बना दिया.
1181
01:32:30,310 --> 01:32:32,437
इन आंसुओं पर ध्यान मत दो.
1182
01:32:33,828 --> 01:32:36,435
- वे शैतान के आँसू हैं।
-अपराध स्वीकार करना'?
1183
01:32:39,590 --> 01:32:42,638
6000 क्रिश्चियन आत्मायें हैं
बाज़ार में आपका इंतज़ार कर रहा हूँ.
1184
01:32:43,391 --> 01:32:44,675
मुझे बताओ,
1185
01:32:44,951 --> 01:32:46,997
क्या आप चर्च से प्यार करते हैं?
1186
01:32:48,789 --> 01:32:49,837
आज नहीं.
1187
01:32:49,910 --> 01:32:51,990
क्या आप चाहते हैं?
इसे और अधिक शक्तिशाली होते देखना चाहते हैं?
1188
01:32:52,069 --> 01:32:56,155
अधिक परोपकारी, जब तक यह गले नहीं लगाता
इस पृथ्वी पर प्रत्येक मानव आत्मा?
1189
01:32:57,669 --> 01:33:00,800
फिर हमें हासिल करने में मदद करें
यह महान उद्देश्य.
1190
01:33:00,870 --> 01:33:04,238
एक पश्चातापी आदमी बाज़ार में जाओ।
अपराध स्वीकार करना।
1191
01:33:04,309 --> 01:33:06,550
और कबूल करके,
उन हजारों को घोषित करो
1192
01:33:06,630 --> 01:33:09,029
कि तुम लौट आए हो
चर्च की बाहों में.
1193
01:33:10,268 --> 01:33:14,116
बिना पछतावे के दांव पर जाकर,
तुम परमेश्वर का अपमान करते हो।
1194
01:33:14,189 --> 01:33:15,999
आप अविश्वासियों को आशा देते हैं।
1195
01:33:16,070 --> 01:33:19,072
ऐसी हरकत मेरी हो सकती है
चर्च की नींव.
1196
01:33:20,469 --> 01:33:22,790
अब आप महत्वपूर्ण नहीं हैं.
1197
01:33:23,509 --> 01:33:26,513
अच्छा, सोचो.
क्या अब आप महत्वपूर्ण हैं?
1198
01:33:28,388 --> 01:33:29,800
मैं कभी नहीं था
1199
01:33:31,390 --> 01:33:32,390
महत्वपूर्ण.
1200
01:33:32,470 --> 01:33:36,520
फिर अंतिम सर्वोच्च भाव करें
कैथोलिक आस्था के लिए.
1201
01:33:39,429 --> 01:33:41,717
चले जाओ, लौबार्डेमोंट।
1202
01:33:41,790 --> 01:33:43,757
आप थकाऊ होते जा रहे हैं.
1203
01:33:44,948 --> 01:33:48,351
क्या तुम्हें पता है कि राजा वापस चला गया है
आपके अपराधों के कारण उसके वचन पर?
1204
01:33:48,430 --> 01:33:52,354
दीवारें गिर जाएंगी,
शहर नष्ट हो जाएगा. हम जीत गये.
1205
01:33:52,430 --> 01:33:54,431
- तुम हार गये!
-जीत गया!
1206
01:33:54,508 --> 01:33:55,749
इस पर हस्ताक्षर करें!
1207
01:33:56,907 --> 01:33:58,354
आप हस्ताक्षर करेंगे.
1208
01:34:31,828 --> 01:34:33,032
उठना।
1209
01:34:35,148 --> 01:34:36,673
इस जगह क्या है?
1210
01:34:36,748 --> 01:34:38,592
सेंट उर्सुला का कॉन्वेंट.
1211
01:34:38,669 --> 01:34:40,795
जिस स्थान को तू ने अपवित्र किया है।
1212
01:34:40,867 --> 01:34:42,199
जो करना चाहिए वो करो.
1213
01:34:49,787 --> 01:34:54,113
बहन जीन से माफ़ी मांगें
और इन अच्छी स्त्रियों के साथ तुमने अन्याय किया है।
1214
01:34:55,147 --> 01:34:57,195
मैंने ऐसा कोई काम नहीं किया है.
1215
01:34:59,747 --> 01:35:01,317
मैं केवल पूछ सकता था
1216
01:35:03,467 --> 01:35:05,357
भगवान उन्हें माफ कर देंगे.
1217
01:35:10,188 --> 01:35:12,475
वह हमेशा आपकी सुंदरता के बारे में बात करते थे।
1218
01:35:14,867 --> 01:35:18,030
अब मैं इसे अपनी आँखों से देखता हूँ
और जानें कि यह सच है।
1219
01:35:21,428 --> 01:35:23,509
इस चीज़ को देखो कि मैं कौन हूँ
1220
01:35:25,107 --> 01:35:27,188
और प्यार का मतलब सीखो.
1221
01:35:29,907 --> 01:35:31,830
शैतान।
1222
01:35:33,426 --> 01:35:35,830
शैतान!
1223
01:35:36,947 --> 01:35:39,427
शैतान!
1224
01:35:40,508 --> 01:35:42,668
शैतान!
1225
01:35:53,587 --> 01:35:57,069
हमें क्षमा करें, हे भगवान, जिन्होंने निंदा की
आप और गद्दार यहूदा इस्कारियोट।
1226
01:35:57,147 --> 01:35:59,353
क्योंकि वह तुम पर दबाव डालता है
अनवरत लौ के साथ,
1227
01:35:59,426 --> 01:36:04,354
जो समय का अंत देखेगा
दुष्ट, अनन्त आग में शापित,
1228
01:36:04,427 --> 01:36:07,510
जो शैतान के लिए तैयार किया गया है
और उसके देवदूत.
1229
01:36:07,587 --> 01:36:12,275
तुम्हारे लिए ये और देवदूत हैं
ऐसे कीड़े तैयार किये जो कभी नहीं मरते।
1230
01:36:12,347 --> 01:36:14,270
आप शापित हत्या के मुखिया हैं,
1231
01:36:14,346 --> 01:36:18,954
आप अनाचार के लेखक हैं,
अपवित्रीकरण का मुखिया,
1232
01:36:19,027 --> 01:36:22,111
सबसे बुरे कर्मों का स्वामी,
विधर्मियों का शिक्षक.
1233
01:36:36,265 --> 01:36:39,714
मुझे आपसे क्षमा मांगनी चाहिए, पुजारी,
मुझे क्या करना चाहिए.
1234
01:36:39,787 --> 01:36:41,834
लेकिन अगर आप चाहें तो भाषण दे सकते हैं।
1235
01:36:41,905 --> 01:36:44,671
और आग जलने से पहले,
मैं तुम्हारा गला घोंट दूंगा.
1236
01:36:44,746 --> 01:36:47,066
यह जल्दी होगा, मैं आपसे वादा करता हूँ।
1237
01:36:50,627 --> 01:36:53,754
मैं तुम्हें भूत भगाता हूँ, प्राणियों...
1238
01:36:53,825 --> 01:36:57,795
कबूल करो! अपराध स्वीकार करना! माफ़ी मांगो.
1239
01:36:58,705 --> 01:37:02,994
अपने शहर की रक्षा करने के लिए मुझे क्षमा करें
बहुत बुरी तरह!
1240
01:37:03,065 --> 01:37:04,751
अपराध स्वीकार करना! अपराध स्वीकार करना!
1241
01:37:06,745 --> 01:37:10,592
देखो वह कैसे फड़फड़ाता है,
देखें कि वह अपने उद्धारक को कैसे अस्वीकार करता है।
1242
01:37:10,666 --> 01:37:12,269
अपराध स्वीकार करना!
1243
01:37:12,345 --> 01:37:14,347
मैंने कबूल करना समाप्त कर दिया है.
1244
01:37:15,705 --> 01:37:17,706
मुझे शांति का चुम्बन दो
और मुझे मरने दो.
1245
01:37:17,784 --> 01:37:20,516
शैतान को चूमो'? दुष्ट राक्षस को चूमो'?
1246
01:37:20,585 --> 01:37:23,793
मसीह विरोधी,
सभी अधर्म, सभी बुराइयों का अंत'?
1247
01:37:24,227 --> 01:37:26,034
कभी नहीं!
1248
01:37:26,106 --> 01:37:29,996
चुंबन! चुंबन! चुंबन!
1249
01:37:35,184 --> 01:37:36,596
चुंबन!
1250
01:37:40,785 --> 01:37:44,346
अधर्मी और तेरे देवदूत
न बुझने वाली आग तैयार की है.
1251
01:37:44,425 --> 01:37:45,426
उसे चूमो।
1252
01:37:45,505 --> 01:37:47,554
क्योंकि तू,
शापित हत्या का मुखिया...
1253
01:37:47,625 --> 01:37:49,036
उसे चूमो. उसे चूमो।
1254
01:37:49,104 --> 01:37:52,154
...बेअदबी का मुखिया,
सबसे बुरे कर्मों का स्वामी,
1255
01:37:52,225 --> 01:37:53,750
विधर्मियों के शिक्षक,
1256
01:37:53,824 --> 01:37:55,749
सभी अश्लीलताओं का आविष्कारक,
1257
01:37:55,825 --> 01:37:58,714
बेईमान, अधर्मी... मत करो!
1258
01:37:58,784 --> 01:38:03,745
यहूदा! यहूदा! यहूदा!
1259
01:38:17,064 --> 01:38:19,874
कबूल करो कि तुम शैतान के नौकर हो।
1260
01:38:19,944 --> 01:38:21,595
अपने स्वामी का त्याग करो!
1261
01:38:22,465 --> 01:38:25,833
मैं भगवान से मिलने वाला हूं
जो मेरा गवाह है
1262
01:38:25,906 --> 01:38:27,827
और मैंने सच बोला है.
1263
01:38:30,423 --> 01:38:33,553
अपराध स्वीकार करना! अपराध स्वीकार करना!
आपके पास जीने के लिए केवल एक पल है।
1264
01:38:35,344 --> 01:38:37,312
बस एक पल.
1265
01:38:37,384 --> 01:38:39,513
और फिर मैं बस उस पर जाता हूं
और भयावह निर्णय
1266
01:38:39,584 --> 01:38:43,475
जिस पर आप भी,
पूज्य पिताजी को जल्द ही बुलाया जाएगा।
1267
01:38:44,385 --> 01:38:47,308
तुम्हारा शरीर भस्म हो जाये
अनन्त अग्नि से!
1268
01:38:47,384 --> 01:38:49,830
दूर, पुजारी!
उसका गला घोंट देना है.
1269
01:38:49,904 --> 01:38:52,474
मैंने वादा किया था कि उसका गला घोंट दिया जाएगा!
1270
01:38:52,544 --> 01:38:56,469
गला घोंट दिया! गला घोंट दिया! गला घोंट दिया!
1271
01:38:57,823 --> 01:38:59,986
क्या आपने मुझसे यही वादा किया था'?
1272
01:39:05,424 --> 01:39:07,745
फंदा कहाँ है? 'फंदा कहाँ है'?
1273
01:39:08,745 --> 01:39:11,872
नहीं! मुझे फंदा चाहिए!
1274
01:39:14,543 --> 01:39:17,626
लपटें! मैं नहीं कर सकता, लपटें!
1275
01:39:17,704 --> 01:39:20,230
क्षमा करें, पुजारी. क्षमा मांगना!
1276
01:39:22,462 --> 01:39:24,229
जलाओ, जलाओ, जलाओ!
1277
01:39:27,144 --> 01:39:30,386
- जलाना! जलाना!
-देखो, कमीने.
1278
01:39:30,464 --> 01:39:33,069
देख तेरी माँ की कैसी इज्जत है
बदला लिया गया.
1279
01:39:33,943 --> 01:39:35,911
भाग्यशाली छोटा कमीना.
1280
01:39:35,983 --> 01:39:40,271
यह हर दिन बच्चा नहीं देखता
पिताजी जलकर मर गये।
1281
01:40:12,661 --> 01:40:14,390
मेरी ओर मत देखो!
1282
01:40:16,304 --> 01:40:17,634
अपने शहर को देखो!
1283
01:40:20,063 --> 01:40:22,465
यदि आपका शहर नष्ट हो गया,
1284
01:40:23,862 --> 01:40:26,627
आपकी स्वतंत्रता भी नष्ट हो गयी!
1285
01:40:26,702 --> 01:40:27,829
आख़िर तक पछतावा नहीं!
1286
01:40:27,902 --> 01:40:32,543
शैतान अब भी बोलता है.
अपराध स्वीकार करना! अपराध स्वीकार करना!
1287
01:40:39,821 --> 01:40:43,872
यदि तुम स्वतंत्र मनुष्य बने रहोगे,
1288
01:40:46,462 --> 01:40:47,748
झगड़ा करना!
1289
01:40:48,902 --> 01:40:52,952
उनसे लड़ो
या उनके गुलाम बन जाओ!
1290
01:41:49,220 --> 01:41:51,508
मैं अपने शैतानों को शुद्ध कर रहा हूं।
1291
01:41:52,061 --> 01:41:53,064
क्या शैतान?
1292
01:41:53,782 --> 01:41:55,589
इसाकारोन, बिलाम...
1293
01:41:56,420 --> 01:41:58,105
वे कहते हैं कि वे खड़े हो सकते हैं
चर्च के लिए,
1294
01:41:58,182 --> 01:42:00,787
लेकिन वे इस कुतिया के सामने खड़े नहीं हो सकते।
1295
01:42:00,861 --> 01:42:04,024
जीन, तुम उन्मादी हो रही हो।
1296
01:42:04,101 --> 01:42:06,387
फादर बर्रे कहाँ हैं'?
मैं उसका इंतजार कर रहा था.
1297
01:42:06,460 --> 01:42:07,870
वह पोइटियर्स के पास गया है।
1298
01:42:07,939 --> 01:42:11,832
एक नन के होने की खबर है
अपने lsacaaron के साथ व्यापार करें,
1299
01:42:11,901 --> 01:42:13,869
तीन पैर वाले कुत्ते के रूप में.
1300
01:42:16,820 --> 01:42:20,428
लेकिन वहां जनता होने वाली थी
सेंट पीटर्स में झाड़-फूंक कल।
1301
01:42:22,261 --> 01:42:23,547
फादर मिग्नॉन प्रबंधन कर सकते थे।
1302
01:42:23,620 --> 01:42:26,191
फादर मिग्नॉन को हटा दिया गया है।
वह काफी विक्षिप्त है.
1303
01:42:26,260 --> 01:42:29,232
वह बड़बड़ाता रहता है कि हमारे पास है
एक निर्दोष आदमी को नष्ट कर दिया.
1304
01:42:29,302 --> 01:42:31,224
और बिना किसी हस्ताक्षरित स्वीकारोक्ति के
अन्यथा साबित करने के लिए,
1305
01:42:31,301 --> 01:42:33,190
सभी की राय एक जैसी है.
1306
01:42:33,261 --> 01:42:34,547
अफ़सोस, वह.
1307
01:42:35,181 --> 01:42:38,104
नहीं, ग्रैंडियर के चले जाने से,
तुम अब आविष्ट नहीं हो।
1308
01:42:38,180 --> 01:42:39,990
- यह सरल है.
-मैं क्या करूँगा'?
1309
01:42:40,061 --> 01:42:43,143
अपने उद्धार के लिए प्रार्थना करें. तप करना।
1310
01:42:43,220 --> 01:42:45,427
बेशक, चुपचाप यहीं रहो।
1311
01:42:45,500 --> 01:42:46,946
और क्या?
1312
01:42:47,381 --> 01:42:50,113
खैर, कुछ पर्यटक होंगे
कभी-कभी चीज़ों को चमकाने के लिए।
1313
01:42:50,182 --> 01:42:54,947
लेकिन यह ज्यादा समय तक नहीं चलेगा. जल्द ही शहर
मर जाओगे, चैन से रह जाओगे
1314
01:42:55,021 --> 01:42:56,625
और विस्मृति.
1315
01:42:57,180 --> 01:42:59,341
अरे मैं तो करीब करीब भूल ही गया था।
1316
01:43:02,500 --> 01:43:03,741
स्मारिका.